音楽好きのための外国語辞書
9作目のアルバム「Perfecth」からのシングル。アルバムタイトルは、世の中にパーフェクト（完璧）なものはないという考えから、それに近しいものとして「パーフェクス」と題されている。曲名は「大切な人」という意味の「significant other」を「insignificant（どうでもいい）」に変形させたもので、大切な人が去ってしまった後の距離感を表している。 … 続きを読むInsignificant Other – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳
バンクーバー出身のノイズロックバンド、コンクリート・ヴィークルズによるシングル。この曲はオンタリオの郊外をドライブしながら構想された物語で、夢を追うことを諦めてこの町に留まることを選んだ人物の後悔が描かれている。 … 続きを読むText Stop – Concrete Vehicles / コンクリート・ヴィークルズ 和訳
9作目のアルバム「The Dark」からのシングル。本作にはナイン・インチ・ネイルズ、トーリ・エイモス、エールなど多くのゲストアーティストが参加しているが、この曲ではクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのトロイ・ヴァン・リューウェンをリードギタリストとして迎えている。曲名の「seethe」は煮えたぎるほどの怒りを意味する言葉で、その怒りが復讐心へと変わる姿を不吉に描いている。 … 続きを読むSeethe – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
ザ・ブラッド・ブラザーズのメンバーを中心として結成されたイーヴィル・アイランドのデビューアルバム「Terraform the Afterlife」からのシングル。本作はザ・ブラッド・ブラザーズの「…Burn, Piano Island, Burn」でもプロデューサーを務めたロス・ロビンソンによるプロデュースとなっている。この曲は「タイガーベイビー」という野性的でありながらも脆い人物への異常な愛を歌っている。 … 続きを読むTiger Baby – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
サードアルバム「Who Loves The Sun」からのシングル。この曲はトリップホップを書こうとして失敗したという、どちらかと言えばゴシックロック調に仕上がった曲。テーマはデジタル世界への逃避だが、どんな世界に逃げ込んでも必ず同じ責任がつきまとう、容赦ない現実を突きつけてくる。ミュージックビデオは、トム・クルーズ主演の映画『DIGGER/ディガー』のパロディとなっている。 … 続きを読むSame Rules – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
ブラジルのプログレッシブロックバンド、パパングによるサードアルバム「Celestial」からのシングル。この曲は「Colosso（巨像）」が自然と時間によって破壊されていく様子を描いた寓話的な物語で、人間の傲慢さはいつしか朽ち果てる運命にあることを表している。 … 続きを読むColosso – Papangu / パパング 和訳
ロンドン出身のアートロックバンド、マン/ウーマン/チェインソーによるデビューアルバム「Cannonball」からのシングル。この曲では傷ついた鳥をモチーフに、恋愛の傷から立ち直り、飛び立つための強さを手に入れる過程が描かれている。 … 続きを読むNosedive – Man/Woman/Chainsaw / マン/ウーマン/チェインソー 和訳
ウォーター・フロム・ユア・アイズのメンバーであるネイト・エイモスによるソロプロジェクト、ディス・イズ・ローレライのアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。本作は世界ツアーでの移動中に車内で構想されたという旅物語となっており、様々なキャラクターが登場する。この曲ではジョーイというトラブルメーカーを見守る人物の視点からつづられている。 … 続きを読むOh No Now My – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
デビューアルバム「It Goes On」からのサードシングル。この曲では、「過去の自分に向けた作品」というアルバムテーマが強調されており、「ドブロ」といった変わったギター、シュールなイメージを用いながら、待ち続けるという孤独な時間が描かれている。 … 続きを読むDobro – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
5作目のアルバム「ZIRP!」からのリードシングル。本作はA・G・クックのプロデュースによる「ニュー・オルタナティブ」という新しいスタイルに昇華した作品で、アルバムタイトルは「ゼロ金利政策」を意味する。この曲でも「若さの泉」という一見魅力的なものが最終的には毒になってしまう、理想と現実の乖離が表れている。 … 続きを読むThe Fountain – DIIV / ダイヴ 和訳