Who Laughs Last? – Lord Huron / ロード・ヒューロン (feat. クリステン・スチュワート) 和訳
「Ace Up My Sleeve」以来、２年ぶりのリリースとなるシングル。この曲は女優のクリステン・スチュワートの独白的なスポークン・ヴォーカルをフィーチャーしており、実存的意味を探るための逃避行を描いている。 … 続きを読むWho Laughs Last? – Lord Huron / ロード・ヒューロン (feat. クリステン・スチュワート) 和訳
ロック
Arm’s Length – Sam Fender / サム・フェンダー 和訳
サードアルバム「People Watching」からのシングル。この曲は「腕の長さ」ほどの親密な距離にいながらも、自分をさらけ出すことをためらい、それ以上近づくことができない微妙な関係を歌っている。 … 続きを読むArm’s Length – Sam Fender / サム・フェンダー 和訳
Man Made of Meat – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
通算４枚目となるセルフタイトルアルバム「viagr aboys」からのリードシングル。この曲は世界最大のスーパーマーケットチェーンであるウォルマートでの体験から、消費社会の希薄さや不条理を風刺する内容となっており、承認欲求を求める現代文化にも言及している。 … 続きを読むMan Made of Meat – Viagra Boys / ヴァイアグラ・ボーイズ 和訳
More Than Life – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
6枚目のアルバム「Night Life」からのシングル。この曲はイギリスのビジネス街であるカナリー・ワーフで書き上げられ、自分にとって何が重要であるかを問いかけている。 … 続きを読むMore Than Life – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
Headache – Frank Black / フランク・ブラック 和訳
ピクシーズのフロントマンであるフランク・ブラック（ブラック・フランシス）のセカンドソロアルバム「Teenager of the Year」からのシングル。この曲は「This wrinkle in time （時間のしわ・歪み）」という言葉から始まるが、これはマデレイン・レングルによるSF児童小説『五次元世界のぼうけん（A Wrinkle in Time）』にインスパイアされている。 … 続きを読むHeadache – Frank Black / フランク・ブラック 和訳
big change – Neil Young and the Chrome Hearts / ニール・ヤング & ザ・クロム・ハーツ 和訳
ニール・ヤングがザ・クロム・ハーツと制作した初のアルバム「Talkin’ To The Trees」からのリードシングル。トランプ大統領就任間近でリリースされた「大きな変化」というこの曲は、まさにそのアメリカの変化に対する不安を歌っている。 … 続きを読むbig change – Neil Young and the Chrome Hearts / ニール・ヤング & ザ・クロム・ハーツ 和訳
It’s a Mirror – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
7枚目のアルバム「Glory」からのリードシングル。プロデューサーは長年のコラボレーターであるブレイク・ミルズ、そしてMVはコーディ・クリチェロが監督を務める。 … 続きを読むIt’s a Mirror – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
Paranoid – PUP / パップ 和訳
約２年ぶりのリリースとなるシングル。プロデューサーはジョン・コングルトン。この曲は裏切りによる苦悩を叫ぶヘヴィなパンクソングだが、合間に「The Lion Sleeps Tonight」のメロディーが仕込まれている。 … 続きを読むParanoid – PUP / パップ 和訳
Building 650 – Squid / スクイッド 和訳
3枚目のアルバム「Cowards」からのセカンドシングル。この曲は2022年にサマーソニックで初来日した際の体験について書かれている。当時はコロナによる入国制限が解除されて間もなく、観光客も疎らだった。そして飛行機の中で読んだ村上龍の小説『イン ザ・ミソスープ』、続けて観た映画『ロスト・イン・トランスレーション』から着想を得て、日本を訪れる異邦人の孤独感を描いている。 … 続きを読むBuilding 650 – Squid / スクイッド 和訳
Amber Waves – Ethel Cain / エセル・ケイン 和訳
4枚目のEP「Perverts」のクローザー。この曲は陶酔感に溺れるがあまりに愛を失い、人生を滅ぼしていく人間の姿を描く。タイトルの「アンバー」は、ハイになるために捨てられた愛の擬人化である。 … 続きを読むAmber Waves – Ethel Cain / エセル・ケイン 和訳