Half Right – Heatmiser / ヒートマイザー 和訳
エリオット・スミス率いるヒートマイザーのラストアルバム「Mic City Sons」のクローザー。この曲は恋人と別れた後の「完全に壊れた（not half right）」心境が綴られており、「Christian Brothers」と同様にソロキャリアの方向性を示した曲のひとつでもある。 … 続きを読むHalf Right – Heatmiser / ヒートマイザー 和訳
ロック
Life Signs – Water From Your Eyes / ウォーター・フロム・ユア・アイズ 和訳
アルバム「It’s a Beautiful Place」からのリードシングル。このアルバムでは時間、恐竜、宇宙がテーマになっており、この曲の実存的な歌詞にもその片鱗が見られる。レイチェル・ブラウン自身が監督を務めるミュージックビデオでは、テレビという小さな箱に様々な人生を詰め込んだ世界観が表現されている。 … 続きを読むLife Signs – Water From Your Eyes / ウォーター・フロム・ユア・アイズ 和訳
Incomprehensible – Big Thief / ビッグ・シーフ 和訳
6枚目のアルバム「Double Infinity」からのリードシングル。このアルバムは2024年の冬にニューヨークのパワー・ステーション・スタジオにて3週間に渡ってレコーディングされ、長年のコラボレーターであるドム・モンクスがプロデュースしている。 … 続きを読むIncomprehensible – Big Thief / ビッグ・シーフ 和訳
I Am a Tower – Swans / スワンズ 和訳
17枚目のアルバム「Birthing」からのリードシングル。ドナルド・トランプ大統領をイメージして書かれたという「俺は塔だ」というこの曲名は、自身が絶対的支配者であるという宣言だと捉えられる。この曲ではその飽くなき欲望による創造と破壊が、性的でグロテスクに描写されている。 … 続きを読むI Am a Tower – Swans / スワンズ 和訳
Listen2me – Foxwarren / フォックスウォーレン 和訳
アンディ・シャウフ率いるバンド、フォックスウォーレンのセカンドアルバム「2」からのリードシングル。この曲はコミュニケーション障害の裏にある、無自覚なエゴとプライドについて綴られている。 … 続きを読むListen2me – Foxwarren / フォックスウォーレン 和訳
BOYS WITH THE CHARACTERISTICS OF WOLVES – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ 和訳
70～80年代のイタリアのホラー映画にインスパイアされたEP「CURSE」からのリードシングル。このEPでは、欺瞞と混沌の世界で、極限の恐怖から生み出される狂気的でヒステリックな笑いがテーマとなっている。 … 続きを読むBOYS WITH THE CHARACTERISTICS OF WOLVES – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ 和訳
Incubator (V2000) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
アルバム「Carpe Diem, Moonman」からの曲。このアルバムは過剰なツアーの副産物で、とりとめのない様々な要素が混沌と絡み合い、アミューズメントのように詰まったアルバムとなっている。この曲では「培養器」というタイトルが示す通り、退行と再生について綴られている。 … 続きを読むIncubator (V2000) – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
Motherfucker – Greet Death / グリート・デス 和訳
アルバム「Die in Love」からのシングル。バンド名が示す通り、グリート・デスのほとんどの曲で「死」が扱われているが、この曲では特に深い絶望感が漂う。誰かに運命を握られているような、地獄行きのタクシーに乗ってしまったかのような無力感が綴られている。 … 続きを読むMotherfucker – Greet Death / グリート・デス 和訳
A Season in Hell – These New Puritans / ジーズ・ニュー・ピューリタンズ 和訳
アルバム「Crooked Wing」からのシングル。この曲はイタリアの建築家ピラネージのエッチング『空想の牢獄』と重なるような、地球の中心を突き進む巨大な機械をイメージして作られたという。ハーリー・ウィアー監督によるミュージックビデオには、俳優のアレクサンダー・スカルスガルドが出演している。 … 続きを読むA Season in Hell – These New Puritans / ジーズ・ニュー・ピューリタンズ 和訳
Disintegrate – Suede / スウェード 和訳
10枚目のアルバム「Antidepressants」からのリードシングル。このアルバムでは現代社会の緊張感や不安をテーマに、分断された世界で繋がりを求める人々の感情を捉えている。 … 続きを読むDisintegrate – Suede / スウェード 和訳