Дорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
ペルミスキ・クライ はベラルーシ・ミンスク出身のシンセポップ/ポストパンクアーティスト。この曲は、少年と少女の別れの物語を描いたデビューアルバム「Дорогой Человек」のタイトルトラック。 … 続きを読むДорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳
ポップ
Home – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
ナターシャが娘のデルフィに捧げるアルバム「The Dream of Delphi」からのシングルで、バウアーによる同名曲のカバーソング。この曲がデルフィのお気に入りの曲ということで、アルバムに収録されることになったという。 … 続きを読むHome – Bat For Lashes / バット・フォー・ラッシーズ 和訳
Knife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
ダニエレ・ルケッティ監督映画『Confidenza』のサウンドトラックより先行リリースされた曲。この映画はドメニコ・スタルノーネの同名小説を翻案した作品で、危険な秘密を抱える高校教師と元教え子との恋愛を描いている。 … 続きを読むKnife Edge – Thom Yorke / トム・ヨーク 和訳
Does the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
セカンドアルバム「Eye To The Ear」のクローザー。この曲はロックダウン中に書かれた曲で、鳥や花など様々な視点で想像した世界が描かれている。 … 続きを読むDoes the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳
Frau Sein – Nichtseattle / ニヒトシアトル 和訳
カタリーナ・コールマンがニヒトシアトル名義でリリースした3枚目のアルバム「Haus」からの曲。この曲は保守的な女性像に適応することへの拒否、そしてその意思表示が生み出す世代間の対立を歌っている。 … 続きを読むFrau Sein – Nichtseattle / ニヒトシアトル 和訳
Only One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
3枚目のアルバム「My Light, My Destroyer」からのリードシングル。この曲はいわゆる「グラウンドホッグデー症候群」と呼ばれる、単調な同じ日、同じルーティンを何度も繰り返すような感覚について綴られている。 … 続きを読むOnly One – Cassandra Jenkins / カサンドラ・ジェンキンス 和訳
Liberty Print – Camera Obscura / カメラ・オブスキュラ 和訳
11年ぶり、6枚目のアルバム「Look to the East, Look to the West」のオープナー。この曲はフロントウーマンであるトラシアンの、34歳で亡くなった兄弟について書かれている。 … 続きを読むLiberty Print – Camera Obscura / カメラ・オブスキュラ 和訳
Reaching Out – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
「Floating on a Moment」に続く「Lives Outgrown」からのセカンドシングル。オフィシャルサイトの動画ではドラッグで視点を動かすことができ、不可能な方法でお互いに近づこうとする感覚を表現している。 … 続きを読むReaching Out – Beth Gibbons / ベス・ギボンズ 和訳
People Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
2023年のアルバム「Memento Mori」からの曲で、リッチ・ホール監督によるMVとともにリミックスバージョンが新たにリリースされている。この曲は「人間は善であるか」という「People Are People」と似たテーマを扱っている。 … 続きを読むPeople Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳
Lejos De Ti – The Marías / ザ・マリアス 和訳
2枚目のアルバム「Submarine」からのシングル。この曲は恋人と別れた直後の喪失感を歌った曲で、MVでは孤独を初めて経験した体が表現されている。 … 続きを読むLejos De Ti – The Marías / ザ・マリアス 和訳