Ed O'Brien | radictionary

アートロック、和訳、英語

Blue Morpho – Ed O’Brien / エド・オブライエン和訳

2026-03-192026-03-19 radictionary_editor

セカンドソロアルバム「Blue Morpho」からのタイトルトラック。本作はコロナ禍のロックダウンにより鬱状態に陥った時期に生まれた作品で、小説家で詩人であるウェンデル・ベリーの「暗さを知るなら、闇を知ること」という言葉や、寒冷療法で知られるアスリートのヴィム・ホフの教えなどにインスピレーションを受けたという。この曲では、強い不安と孤独の中で「大丈夫」と言い聞かせられる幻想を「青いモルフォ蝶」の幻覚のような姿と結び付けている。 … 続きを読むBlue Morpho – Ed O’Brien / エド・オブライエン和訳

アートロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

Electioneering – Radiohead / レディオヘッド和訳

2022-07-042026-03-19 radictionary_editor

トニー・ブレア政権が発足して間もなくリリースされたこの曲は、選挙活動で聞いた耳当たりの良い言葉の数々に対する不安が凝縮されている。 … 続きを読むElectioneering – Radiohead / レディオヘッド和訳

アートロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

I Might Be Wrong – Radiohead / レディオヘッド和訳

2022-06-102026-03-19 radictionary_editor

絶望の中で見つけた光は長続きするものではない。救いの言葉を理解しようとする一方で、絶望の淵に立たされた苦しみが顔を出す。一進一退する歌詞にこの葛藤が現れている。 … 続きを読むI Might Be Wrong – Radiohead / レディオヘッド和訳

アートロック、オルタナティヴロック、和訳、英語

4 Minute Warning – Radiohead / レディオヘッド和訳

2022-03-072026-03-19 radictionary_editor

「4分の警告」は、冷戦時代にイギリス政府が導入したミサイル警報システムである。ソビエトがミサイルを発射した場合、イギリスに着弾するまでの時間が4分であると推定されていた。 … 続きを読む4 Minute Warning – Radiohead / レディオヘッド和訳