Iron Galaxy – Cannibal Ox / カニバル・オックス 和訳
ハーレム出身のヒップホップデュオであるカニバル・オックスのデビューアルバム「The Cold Vein」のオープナー。エル・ピーがプロデュースを手掛けた本作は、アンダーグラウンドヒップホップの傑作として数えられており、暴力と犯罪が蔓延るニューヨークの暗い側面を巧みな表現力で描き出している。 … 続きを読むIron Galaxy – Cannibal Ox / カニバル・オックス 和訳
⭐ベストリリック
radictionary編集者が選ぶ、特に優れた歌詞の洋楽
Call Home – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳
前作の「Black Hole Superette」からわずか5か月後にリリースされたアルバム「I Heard It’s A Mess There Too」からの曲。この曲は権力やテクノロジーに操作されている人間の姿をカートゥーンのように誇張し、シュールかつユーモラスに終末世界を描いている。 … 続きを読むCall Home – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳
Super Nintendo – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
2021年の「Haram」以来のコラボアルバムとなる「Mercy」からのファーストシングル。この曲では任天堂のスーパーファミコンを幼少期の喜びのシンボルとして回想しながら、黒人としての人生や衰えていく家族などの現実の問題と対峙している。 … 続きを読むSuper Nintendo – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
Environmental Catastrophe Film – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
アルバム「No One Was Driving the Car」の第二幕。この曲はまず少年時代に亀を捕まえる描写から始まる。暴れる亀を見ながら、亀も自分自身も「制御を失っている」状態であることに気づく。そこから家具産業で栄えたこの町の開拓の歴史を振り返り、友人の葬儀で死と向き合い、旋盤のように閉じ込められた時間の中で、人生を見つめ直す。 … 続きを読むEnvironmental Catastrophe Film – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
Of The Sorrows – For Those I Love / フォー・ゾーズ・アイ・ラヴ 和訳
フォー・ゾーズ・アイ・ラヴことデイヴィッド・バルフによるセカンドアルバム「Carving The Stone」からのリードシングル。この曲では彼の故郷であるダブリンに締め出されているように感じながらも、離れるという決断をできずにいる苦悩が綴られる。曲名はアイルランド神話に登場する悲しみのディアドラ（Deirdre of the Sorrows）から取られている。 … 続きを読むOf The Sorrows – For Those I Love / フォー・ゾーズ・アイ・ラヴ 和訳
Magic, Alive! – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳
友人を失くした3人の少年の物語を描く「Magic, Alive!」のタイトルトラック。トニ・モリスンの小説から着想を得た前作「Beloved! Paradise! Jazz?!」では友人を失くしたトラウマの実体験が綴られていたが、本作ではフィクションという形を取り、愛する人の死と向き合うための呪文を模索している。 … 続きを読むMagic, Alive! – McKinley Dixon / マッキンリー・ディクソン 和訳
Half Right – Heatmiser / ヒートマイザー 和訳
エリオット・スミス率いるヒートマイザーのラストアルバム「Mic City Sons」のクローザー。この曲は恋人と別れた後の「完全に壊れた（not half right）」心境が綴られており、「Christian Brothers」と同様にソロキャリアの方向性を示した曲のひとつでもある。 … 続きを読むHalf Right – Heatmiser / ヒートマイザー 和訳
I Shaved My Head – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
5枚目のアルバム「No One Was Driving the Car」のオープナー。このアルバムタイトルは、テスラ車の自動運転中の死亡事故を受けて警官が言った「誰も車を運転していなかった」という言葉が引用されている。つまり、アイデンティティの排除と制御、そして制御の欠如が主題となっている。 … 続きを読むI Shaved My Head – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
Born Alone – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
ソロアルバム「GOLLIWOG」からのトラック。この曲は抜け出すことのできない過酷な環境で受け継がれていく苦しみのループが描かれている。またこの曲は「Misery」と同様にMFドゥームへのオマージュ曲となっており、コーラスにはキング・ギードラの「Fazer」が引用されている。 … 続きを読むBorn Alone – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
BLK ZMBY – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
BLK ZMBY – billy woods の和訳。アルバム「GOLLIWOG」からのセカンドシングル。スティール・ティップド・ダヴがプロデュースしたこの曲「ブラック・ゾンビ」は、自分の