和訳 | 61ページ目 (157ページ中)

Breaking – ANOHNI and the Johnsons / アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズ和訳

2024-06-162024-12-09 radictionary_editor

このシングルは2023年のアルバム「My Back Was A Bridge For You To Cross」の制作中に作られていた曲で、歌詞は自然破壊/環境問題について触れられている。 … 続きを読むBreaking – ANOHNI and the Johnsons / アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズ和訳

オルタナティヴロック、和訳、英語

Dud – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス和訳

2024-06-152025-01-29 radictionary_editor

アルバム「Ill Times」からのセカンドシングル。この曲はアンブローズの父でミュージシャンのブロデリック・スミスとの共作だが、未完成のまま父が亡くなったため、コーラスに父への別れの言葉が付け加えられている。 … 続きを読むDud – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス和訳

ポストパンク、ロシア語、和訳

Гештальт – Ploho / プローハ和訳

2024-06-142024-11-23 radictionary_editor

アルバム「Почва」からのセカンドシングル。タイトルの「ゲシュタルト」は、欠けた情報を補完しようとする心理を表す。「ゲシュタルトを閉じる」ことはその情報が完成すること、つまり不安に思っていた物事が現実になることを意味する。 … 続きを読むГештальт – Ploho / プローハ和訳

グラインドコア、和訳、英語

Imposing Will – NAILS / ネイルズ和訳

2024-06-132025-09-30 radictionary_editor

4枚目のアルバム「Every Bridge Burning」からのリードシングル。プロデュースは今までと同じくコンヴァージのカート・バローが務めているが、ネイルズのラインナップは創設メンバーのトッド・ジョーンズ以外一新されている。 … 続きを読むImposing Will – NAILS / ネイルズ和訳

ダークウェーヴ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Сон – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ和訳

2024-06-122024-11-29 radictionary_editor

4枚目のアルバム「Белая Полоса (Belaya Polosa)」からのリードシングル。この曲はメンバーが故郷のミンスクを離れてロサンゼルスへ移住する前に書かれており、未知の世界へ旅立つ感覚を捉えている。 … 続きを読むСон – Молчат Дома (Molchat Doma) / モルチャット・ドーマ和訳

コンテンポラリーフォーク、和訳、英語

Evol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー和訳

2024-06-112025-04-15 radictionary_editor

アルバム「Bright Future」からの一曲。曲名は「love (愛)」を逆さに綴ったもので、これは愛にも「evol→evil (悪い)」側面があること、人間関係やコミュニケーションの複雑さを表している。 … 続きを読むEvol – Adrianne Lenker / エイドリアン・レンカー和訳