和訳 | 164ページ目 (167ページ中)

エデン・フォン・ホルヴァートの『神なき青春』に「ファシズムに対する」ことを強調したタイトルで、AfD ( 極右政党 ) への支持率が高いと報道されていたドイツ総選挙前に発表された。 … 続きを読むJugend ohne Gott gegen Faschismus – Tocotronic / トコトロニック和訳

Paint Me Silver – Pond / ポンド和訳

「僕をシルバーに塗って、ヘルマン・ヘッセと呼んでくれ」という意味深な歌詞から始まるが、最後には「救ってくれ」と繰り返されることから、精神的に追い詰められている状況を歌っていると考えられる。 … 続きを読むPaint Me Silver – Pond / ポンド和訳

アルコール依存症の苦しみと恋人の裏切りへの恐怖を赤裸々に語った曲。パンデミックの間にレミ自身はアルコール依存症の治療を受け、この曲はその克服後に書かれた。 … 続きを読むLiquor Store – Remi Wolf / レミ・ウルフ和訳

和訳、英語

カリフォルニア・ウェストレイクビレッジ出身のインディー・ロックデュオ、フォクシジェンのシングル曲。この曲では、愛のない、冷え切った関係に対する苦悩を書き綴っている。 … 続きを読むHow Can You Really – Foxygen 【和訳】

約30組のゲストミュージシャンが参加しているこの曲のタイトルは「全部人にやらせろ」。というわけで、歌もMVもダイヒキント自身は登場せず、ゲストに丸投げされている。 … 続きを読むSelber Machen Lassen – Deichkind / ダイヒキント和訳

KitchKriegは音楽プロデューサーFizzle、Fiji Kris、°awhodat°の3人組からなるチーム。この曲では、クロ、アネンマイカンタライト、トレットマンをフィーチャーしている。 … 続きを読む5 Minuten – KitschKrieg / キッチクリーク和訳

アウトサイダーミュージシャンである、ウェスリー・ウィリスのデーモン ( 統合失調症による幻聴 ) について歌った曲。 … 続きを読むVon den Dämonen des Wesley Willis – Die Goldenen Zitronen / ディー・ゴールドネン・ツィトローネン和訳