Nosferatu Man – Slint / スリント 和訳
タイトルは1922年の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』から取られている。ここで描かれる吸血鬼は、恋人に対しての思いが冷めてしまった王子であり、最終的に彼女を傷つける。 … 続きを読むNosferatu Man – Slint / スリント 和訳
英語
Avalanche of Love – WITCH / ウィッチ 和訳
ザムロックのパイオニアであるウィッチと、同じくザンビア出身のラッパーであるサンパ・ザ・グレイトのコラボ曲。歌詞の一部はベンバ語で歌われている。 … 続きを読むAvalanche of Love – WITCH / ウィッチ 和訳
Antenna – Kraftwerk / クラフトワーク 和訳
アルバム「放射能 (ラジオ・アクティビティ)」に収録されている「アンテナ」は、ラジオの送信機から発せられる電磁波について歌われた曲。歌詞は英語とドイツ語で書かれている。 … 続きを読むAntenna – Kraftwerk / クラフトワーク 和訳
Another Night to Cry – Lonnie Johnson / ロニー・ジョンソン 和訳
ロニー・ジョンソンはジャズギター、ジャズバイオリンのパイオニアとして知られているブルースマン。1963年にリリースされたこの曲は失恋を歌ったジャズブルースで、彼の代表曲。 … 続きを読むAnother Night to Cry – Lonnie Johnson / ロニー・ジョンソン 和訳
Territory – Sepultura / セパルトゥラ 和訳
領土拡大のためにプロパガンダを利用して人々を戦争に駆り立てる、世界の独裁者全般について書かれた曲。MVはイスラエルとパレスチナで撮影されており、最後にはオスロ合意の記事が映っている。 … 続きを読むTerritory – Sepultura / セパルトゥラ 和訳
Windowpane – Opeth / オーペス 和訳
アルバム「Deliverance」と「Damnation」の収録期間中に事故で亡くなったミカエルの祖母に捧げられた曲。窓ガラスに映った幽霊が見えた時の喪失感を歌っている。 … 続きを読むWindowpane – Opeth / オーペス 和訳
Lexicon Devil – Germs / ジャームス 和訳
ハードコアパンクバンド、ジャームスの代表曲。この歌詞はアドルフ・ヒトラーの一人称で書かれているため、言葉巧みに人を操る支配的な人格を「レキシコン (語彙目録) の悪魔」と表現している。 … 続きを読むLexicon Devil – Germs / ジャームス 和訳
Vin Skully – Earl Sweatshirt + The Alchemist / アール・スウェットシャツ + ジ・アルケミスト 和訳
タイトルはドジャーズの実況アナウンサーとして有名なヴィン・スカリーから取られている。この曲では野球に絡めて、アールは過去のトラウマを反芻している。 … 続きを読むVin Skully – Earl Sweatshirt + The Alchemist / アール・スウェットシャツ + ジ・アルケミスト 和訳
Sad Days, Lonely Nights – Junior Kimbrough / ジュニア・キンブロー 和訳
1994年にリリースされたセカンドアルバムのタイトルトラック。この曲は「Delta Kream」でザ・ブラック・キーズがカバーしている曲のうちのひとつ。 … 続きを読むSad Days, Lonely Nights – Junior Kimbrough / ジュニア・キンブロー 和訳
Frankie Teardrop – Suicide / スーサイド 和訳
妻子を持つ20歳の工場労働者が、貧しさのあまりに狂気に陥る様子を表現した曲。アラン・ベガがこれと似た話を新聞で読んだことから作られたという。最も恐ろしい曲とよく称されるが、多くのアーティストに多大な影響を与えた曲でもある。 … 続きを読むFrankie Teardrop – Suicide / スーサイド 和訳