Waiting For The Phone Call – The Twilight Sad / ザ・トワイライト・サッド 和訳
6年ぶりの新曲となるこのシングルでは、ギターにザ・キュアーのロバート・スミスをフィーチャーしている。この曲では大切な人の死を告げる電話を受ける時の悲しみと絶望を歌っている。 … 続きを読むWaiting For The Phone Call – The Twilight Sad / ザ・トワイライト・サッド 和訳
英語
Black-Eyed Susan Climb – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」「Human Happens / Paint Me A Picture」に続く第3弾シングル。曲名の「ブラック・アイド・スーザン」はアラゲハンゴンソウと呼ばれるキク科の植物のことで、ただ上向きに成長していく姿が回復や癒しを象徴する。ただしこの曲では「ブラック・アイド・スーザンのように登っていこう」というような優しい言葉は、悪魔から発せられている。 … 続きを読むBlack-Eyed Susan Climb – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Orchards – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳
9枚目のアルバム「The Sword & The Soaring」からのリードシングル。この曲はプロデューサーであるチャイルド・アクターから共有された「Orchard（果樹園）」というビートから想像したイメージが描かれており、温かい太陽の光が冬の雲間を突き抜け、実をつける何千もの木々が土や根で繋がっているという無限の広がりが表現されている。 … 続きを読むOrchards – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳
Aging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
アルバム「ICONOCLASTS」からのシングル。この曲はエセル・ケインとのコラボ曲で、将来家庭を持つことや子供を持つことに対する不安、それに付随して叶えられることのない夢や止めることのできない時間についての恐怖がつづられている。 … 続きを読むAging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
Good Ol’ Days – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
ソロアルバム「Ego Death At A Bachelorette Party」に追加されたボーナストラック。この曲はパラモアの「After Laughter」の時代、そして当時の結婚生活に言及しており、その「Hard Times（辛い時代）」を「古き良き日々」として回想している。 … 続きを読むGood Ol’ Days – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
Sympathy Magic – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
6枚目のアルバム「Everybody Scream」からのサードシングル。この曲はダニー・L・ハールとザ・ナショナルのアーロン・デスナーとの共作で、信仰心と道徳観の崩壊、そこからの解放と再生が描かれている。 … 続きを読むSympathy Magic – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
Cumulus / Memory – Sampha / サンファ 和訳
2023年のアルバム「Lahai」の2周年を記念してリリースされたシングル。この曲は同アルバムのセッションで書かれた最初の曲で、「Cumulus（積雲）」と「Memory（記憶）」という二部構成となっている。また、バックボーカルにザ・エックス・エックスのロミーが参加している。 … 続きを読むCumulus / Memory – Sampha / サンファ 和訳
Paris – Ouri / ウーリ 和訳
セカンドアルバム「Daisy Cutter」からのシングル。この曲ではパリで過ごした日々の思い出が綴られており、周囲に溶け込もうとする一方、クラシックチェロ奏者ではない、より自由な生き方を模索していたティーンの頃を回想している。またこの曲では、オリ・エクセルをフィーチャーしている。 … 続きを読むParis – Ouri / ウーリ 和訳
A CALL BEYOND – The Acacia Strain / ジ・アケイシャ・ストレイン 和訳
13枚目のアルバム「You Are Safe From God Here」からのシングル。この曲名はアクションRPGブラッドボーンの秘儀の一つである「彼方への呼びかけ」から取られている。ゲーム内では、これは彼方星界への交信が失敗に終わった時の産物であると説明されており、この曲では虚しい神への呼びかけとして描かれている。 … 続きを読むA CALL BEYOND – The Acacia Strain / ジ・アケイシャ・ストレイン 和訳
THOUGHT LEADER – HEALTH / ヘルス 和訳
6枚目のアルバム「CONFLICT DLC」からのシングル。曲名の「ソートリーダー」は自分の考えを広めることのできる、影響力のある人物を指す言葉だが、ここではデジタル社会の過剰な情報に溺れ、孤立感や虚無感を深めていく様子が描かれている。 … 続きを読むTHOUGHT LEADER – HEALTH / ヘルス 和訳