Vin Skully – Earl Sweatshirt + The Alchemist / アール・スウェットシャツ + ジ・アルケミスト 和訳
タイトルはドジャーズの実況アナウンサーとして有名なヴィン・スカリーから取られている。この曲では野球に絡めて、アールは過去のトラウマを反芻している。 … 続きを読むVin Skully – Earl Sweatshirt + The Alchemist / アール・スウェットシャツ + ジ・アルケミスト 和訳
英語
Sad Days, Lonely Nights – Junior Kimbrough / ジュニア・キンブロー 和訳
1994年にリリースされたセカンドアルバムのタイトルトラック。この曲は「Delta Kream」でザ・ブラック・キーズがカバーしている曲のうちのひとつ。 … 続きを読むSad Days, Lonely Nights – Junior Kimbrough / ジュニア・キンブロー 和訳
Frankie Teardrop – Suicide / スーサイド 和訳
妻子を持つ20歳の工場労働者が、貧しさのあまりに狂気に陥る様子を表現した曲。アラン・ベガがこれと似た話を新聞で読んだことから作られたという。最も恐ろしい曲とよく称されるが、多くのアーティストに多大な影響を与えた曲でもある。 … 続きを読むFrankie Teardrop – Suicide / スーサイド 和訳
Pistol Slapper Blues – Blind Boy Fuller / ブラインド・ボーイ・フラー 和訳
ロリー・ギャラガーのカバーでも有名な、ブラインド・ボーイ・フラーの代表曲。フラーと同じく盲目のブルースマンであるサニー・テリーがハーモニカを担当している。 … 続きを読むPistol Slapper Blues – Blind Boy Fuller / ブラインド・ボーイ・フラー 和訳
Marijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳
マリファノートはマリファナとアストロノートを掛け合わせた造語で、大麻でトリップする人を宇宙飛行士に擬えている。このマリファノートが目指す惑星アイオミアは、ブラックサバスのトニー・アイオミから名づけられたもの。 … 続きを読むMarijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ 和訳
Czarchimedes’ Death Ray – CZARFACE / ザーフェイス 和訳
太陽光でローマ軍を焼き尽くしたという「アルキメデスの死の光線」を捩ったタイトル。「ザルキメデスの死の光線」は、他のラッパーを全滅させるザーフェイスのスキルを誇示したもの。 … 続きを読むCzarchimedes’ Death Ray – CZARFACE / ザーフェイス 和訳
Space Cadet – Kyuss / カイアス 和訳
デザートロックのパイオニア、カイアスによるメロウなアコースティックソング。曲名の「space cadet」は空想に耽り、現実から切り離された人の意味。 … 続きを読むSpace Cadet – Kyuss / カイアス 和訳
Heaven’s Only Wishful – MorMor / モルモル 和訳
インディーポップミュージシャンであるモルモルのブレイクスルーソング。若い頃に経験した喪失感から引き起こされる人生への恐怖を歌っており、MVでは地元民だからこそ知るトロントの風景が映し出される。 … 続きを読むHeaven’s Only Wishful – MorMor / モルモル 和訳
Uropia O Morte – ROME / ローム 和訳
曲名はイタリア語で「ユーロピア (ヨーロッパのユートピア)または死」を意味する。このアルバムは作家でファシスト運動先駆者のガブリエーレ・ダンヌンツィオの半生から着想を得ており、この曲ではフィウーメなどの土地争いを巡る落胆を描いている。 … 続きを読むUropia O Morte – ROME / ローム 和訳
Locomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳
アルバム「アクアラング」に収録されているジェスロ・タルの代表曲のひとつ。止まらない人口増加を制御不能な機関車に例え、迫り来る列車の音を再現している。 … 続きを読むLocomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳