Transmuted Matter – Stereolab / ステレオラブ 和訳
アルバム「Instant Holograms On Metal Film」からのサードシングル。このアルバムは、世界が崩壊する中で未来への種を蒔くこと、想像力を働かせて未来を創り出す力がテーマとなっており、このシングルではその「変容」の力について綴られている。 … 続きを読むTransmuted Matter – Stereolab / ステレオラブ 和訳
英語
Elderberry Wine – Wednesday / ウェンズデイ 和訳
2023年の「Rat Saw God」以来のリリースとなるシングル。エルダーベリーは強壮剤にも使われる甘い癒しの果実だが、生のエルダーベリーには毒性がある。この曲では恋愛を甘く充足感のあるものにするために適切な環境を作れないと、それは却って毒になってしまうことを歌っている。 … 続きを読むElderberry Wine – Wednesday / ウェンズデイ 和訳
Disintegrate – Suede / スウェード 和訳
10枚目のアルバム「Antidepressants」からのリードシングル。このアルバムでは現代社会の緊張感や不安をテーマに、分断された世界で繋がりを求める人々の感情を捉えている。 … 続きを読むDisintegrate – Suede / スウェード 和訳
Return of Youth – DIIV / ダイヴ 和訳
2025年1月、ロサンゼルスで発生した大規模な山火事によってダイヴのフロントマンであるザカリー・コール・スミスの家は全焼した。第二子を迎え入れるために準備していたベビー用品もろともすべてを失った後、親としての責任とは、家とは、希望とは何かを再考する曲となっている。 … 続きを読むReturn of Youth – DIIV / ダイヴ 和訳
Deep End – The Lemonheads / ザ・レモンヘッズ 和訳
19年ぶりのオリジナルアルバム「Love Chant」からのシングル。この曲は長年のコラボレーターであるトム・モーガンとの共作となっており、元レモンヘッズのメンバーであるジュリアナ・ハットフィールドがバックコーラスを、ダイナソーJr.のJ・マスシスがギターを担当している。 … 続きを読むDeep End – The Lemonheads / ザ・レモンヘッズ 和訳
I Shaved My Head – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
5枚目のアルバム「No One Was Driving the Car」のオープナー。このアルバムタイトルは、テスラ車の自動運転中の死亡事故を受けて警官が言った「誰も車を運転していなかった」という言葉が引用されている。つまり、アイデンティティの排除と制御、そして制御の欠如が主題となっている。 … 続きを読むI Shaved My Head – La Dispute / ラ・ディスピュート 和訳
Swing – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳
アルバム「Dog Eared」からのシングル。アルバムはエイドリアン・レンカーなどを手掛けたフィル・ワインローブがプロデューサーを務めているが、今回の曲ではミート・パペッツとザ・ブリーダーズを掛け合わせたサウンドを目指したといい、歌詞には孤立感や閉塞感が漂っている。 … 続きを読むSwing – Billie Marten / ビリー・マーティン 和訳
Bloom Baby Bloom – Wolf Alice / ウルフ・アリス 和訳
4枚目のアルバム「The Clearing」からのリードシングル。この曲ではミュージシャンとしての証明だったギターをあえて置き、女性ロックミュージシャンであることのプライドについて歌っている。コリン・ソラル・カルドが監督を務めたミュージックビデオは、ボブ・フォッシーの自伝映画『オール・ザット・ジャズ』にインスパイアされている。 … 続きを読むBloom Baby Bloom – Wolf Alice / ウルフ・アリス 和訳
Born at Night – Pile / パイル 和訳
9枚目のアルバム「Sunshine and Balance Beams」からのシングル。このアルバムでは芸術を追求することの充足感に反して、理想とのギャップに対する失望感が描かれており、この曲では「夜に生まれた」というフレーズが心の鎧のように繰り返されている。 … 続きを読むBorn at Night – Pile / パイル 和訳
Grow Wings and Fly – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
アルバム「Phantom Island」のクローザー。この曲は3人のボーカリストのそれぞれの視点から、成長をテーマに奇妙なイメージが描かれている。「Shanghai」のメロディーを継承しているほか、歌詞には以前のレコードとの関連も多く見られる。 … 続きを読むGrow Wings and Fly – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳