Aging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
アルバム「ICONOCLASTS」からのシングル。この曲はエセル・ケインとのコラボ曲で、将来家庭を持つことや子供を持つことに対する不安、それに付随して叶えられることのない夢や止めることのできない時間についての恐怖がつづられている。 … 続きを読むAging Young Women – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
ポップ
Good Ol’ Days – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
ソロアルバム「Ego Death At A Bachelorette Party」に追加されたボーナストラック。この曲はパラモアの「After Laughter」の時代、そして当時の結婚生活に言及しており、その「Hard Times（辛い時代）」を「古き良き日々」として回想している。 … 続きを読むGood Ol’ Days – Hayley Williams / ヘイリー・ウィリアムス 和訳
Sympathy Magic – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
6枚目のアルバム「Everybody Scream」からのサードシングル。この曲はダニー・L・ハールとザ・ナショナルのアーロン・デスナーとの共作で、信仰心と道徳観の崩壊、そこからの解放と再生が描かれている。 … 続きを読むSympathy Magic – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
Paris – Ouri / ウーリ 和訳
セカンドアルバム「Daisy Cutter」からのシングル。この曲ではパリで過ごした日々の思い出が綴られており、周囲に溶け込もうとする一方、クラシックチェロ奏者ではない、より自由な生き方を模索していたティーンの頃を回想している。またこの曲では、オリ・エクセルをフィーチャーしている。 … 続きを読むParis – Ouri / ウーリ 和訳
viscus – Oklou ft. FKA twigs / オーケールー ft. FKAツイッグス 和訳
デビューアルバム「Choke Enough」のデラックス版に収録される、FKA twigs とのコラボシングル。この曲は子供の頃から悩まされていたという腹痛をインスピレーションとして、体との対話という形で腹痛に繋がるような不安の原因を探る曲となっている。 … 続きを読むviscus – Oklou ft. FKA twigs / オーケールー ft. FKAツイッグス 和訳
Cold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳
アルバム「Through This Fire Across From Peter Balkan」からのシングル。このアルバムは難破船の生存者であるピーター・バルカンの物語を語るコンセプトアルバム。主人公の名前は、2024年に脱退したメンバーであるピーター・ヒューズを意識したもので、彼への別れの意味も込められている。この曲ではベースにザ・リプレイスメンツのトミー・スティンソン、バックボーカルにリン＝マニュエル・ミランダを迎え、船の難破直後の出来事を描いている。 … 続きを読むCold at Night – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳
In the Stars – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳
5枚目のアルバム「Unclouded」からのリードシングル。このアルバムタイトルは宮崎駿監督の言葉であり、『もののけ姫』のアシタカのセリフとしても有名な「曇りなき眼でものごとを見定め、決める」が引用されている。この曲では現実と寓話の間を彷徨うような、心の揺らぎを描いている。 … 続きを読むIn the Stars – Melody’s Echo Chamber / メロディーズ・エコー・チャンバー 和訳
Star Eyes – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
2024年のアルバム「Imaginal Disk」以来のリリースとなるシングル。今回リリースされた「Second Sleep」と「Star Eyes」の2曲は、同アルバムの制作終盤で作られたため、そのムードや感情の変化が継承されており、ペアとして互いを補完し合うような関係となっている。 … 続きを読むStar Eyes – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Inept Apollo – Nation of Language / ネイション・オブ・ランゲージ 和訳
アルバム「Dance Called Memory」からのシングル。この曲は、「出来損ないのアポロ（アポロン・芸術の神）」という曲名からも読み取れるように、悲しみへの対処法として創作に打ち込むものの、自分の芸術の価値に疑念を抱いてしまう（インポスター症候群）という、創作活動の二面性について綴られている。 … 続きを読むInept Apollo – Nation of Language / ネイション・オブ・ランゲージ 和訳
Drag – Yumi Zouma / ユミ・ゾウマ 和訳
5枚目のアルバム「No Love Lost to Kindness」からのシングル。この曲は精神的な重圧（drag）の中で押しつぶされそうになりながら、仮面を被って生きていくことを綴ったダークなインディーポップソング。ミュージックビデオは『ボーン・アイデンティティー』といった2000年前後のアクション映画へのオマージュとなっている。 … 続きを読むDrag – Yumi Zouma / ユミ・ゾウマ 和訳