洋楽和訳

カテゴリーリンク スペイン語、和訳

Sucio y Desprolijo – Pappo’s Blues / パッポズ・ブルース 和訳

投稿日 radictionary_editor

見た目重視の社会において、見た目がどうであろうが彼自身の内面は変わらないこと、社会の風潮に流されないことを歌っている。パッポによるアルゼンチン・ロックの名曲である。 … 続きを読むSucio y Desprolijo – Pappo’s Blues / パッポズ・ブルース 和訳

カテゴリーリンク ⭐ベストリリック、サイケデリックロック、ブルースロック、和訳、英語

Daddy’s Home – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳

投稿日 radictionary_editor

2010年はセイント・ヴィンセントの名が知れ渡るようになった年でもあり、彼女の父親が逮捕された年でもある。しかし「Daddy’s Home (パパが家に帰ってきた)」は釈放された父親のことを意味しているだけではない。 … 続きを読むDaddy’s Home – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックポップ、和訳、英語

That Life – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ 和訳

投稿日 radictionary_editor

天国、地球、地獄など様々なものが混じり合うヒエロニムス・ボスの『快楽の園』にインスパイアされた曲。アメリカでの休暇中に見る優雅さ、そこで耽る空想、そして破滅が入り混じった光景だ。 … 続きを読むThat Life – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

Boom Boom Boom – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

投稿日 radictionary_editor

「あなたがやってることを全員がやり出したらー」と番組司会者はテロリスト集団ごとテロアグルッペに質問した。「全員がやるわけない。世界にはいつもあなたみたいな人と、俺みたいな人がいるから」 … 続きを読むBoom Boom Boom – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳