Slice Paper Wrists – Poison the Well の和訳。デビューアルバムにしてメタルコアの名盤となっている「The Opposite of December… A Season of Separation」からの曲。この曲は手紙を読み上げる形で耐えきれない罪悪感を吐露し、すべての関係を絶とうとする姿を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前がこれを読む時には、もう同じ俺じゃない
俺は本当の姿を見せた、そしてこれが俺の最後
お前を見捨てた罪の意識から逃れられない
分かってくれ、あれは俺自身じゃなかったんだ
お前を見捨てた罪の意識から逃れられない
分かってくれ、あれは俺自身じゃなかったんだ
でも意図を隠したまま、夢を見ることはできない
俺は問う、問う、問う、問う
問いかける
どこにいたんだ？お前の目を見てもわからない
太陽が消えた日を思い出す
あの美しさとともに、それはすべての進歩を止めた
それはただ犠牲になった
俺たちはバラバラになった
問う、問う、問う、問う
こう問いかける
太陽が消えた日を思い出す
あの美しさとともに、それはすべての進歩を止めた
それはただ犠牲になった
俺たちはバラバラになった
敬具、お前との関係を絶つ
敬具、お前との関係を絶つ
敬具、お前との関係を絶つ
敬具、俺たちとの関係を絶つ
歌詞