We Were Never the Same – Converge の和訳。11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からのセカンドシングル。アルバムを締めくくるこの曲は葬儀場の駐車場内で書かれたという哀悼の曲で、喪失によって一時的に大切なものに気づかされるものの、すぐに日常生活に気を逸らされてしまう集団的怠慢を指摘している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
なぜ俺たちは皆
集まって悲しむのに
大切にしなかったのか
盾はなかった
武器もなかった
これを打ち負かすことのできるものはなかった
言葉はない
慰めもない
俺たちを完成させてくれるものはない
俺たちは何も学ばなかった
この距離の中で
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
見捨てた命を犠牲に
俺たちは明日を生き抜く
その代償で失う純真さ
目を逸らさないことを選んだ、その時に
なぜ俺たちは皆
集まって悲しむのに
大切にしなかったのか
盾はなかった
武器もなかった
これを打ち負かすことのできるものはなかった
言葉はない
慰めもない
俺たちを完成させてくれるものはない
俺たちは何も学ばなかった
この距離の中で
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
見捨てた命を犠牲に
俺たちは明日を生き抜く
その代償で失う純真さ
目を逸らさないことを選んだ、その時に
目を逸らさないことを選んだ、その時に
目を逸らさないことを選んだ、その時に
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
俺たちはもう元に戻れない
同じには、同じには
歌詞