The Moon and Stars – Radie Peat / ラディ・ピート 和訳
ランカム、オクセンのメンバーであるラディ・ピートのデビューソロアルバム「No Human Tongue Can Tell」からのシングル。この曲は恋人に捨てられた女性の悲しみを歌ったフォークソング。曲中で言及される「ルー」は流産誘発作用のあるハーブで、望まない妊娠・中絶を暗喩している。 … 続きを読むThe Moon and Stars – Radie Peat / ラディ・ピート 和訳
音楽好きのための外国語辞書
ラディ・ピート
ランカム、オクセンのメンバーであるラディ・ピートのデビューソロアルバム「No Human Tongue Can Tell」からのシングル。この曲は恋人に捨てられた女性の悲しみを歌ったフォークソング。曲中で言及される「ルー」は流産誘発作用のあるハーブで、望まない妊娠・中絶を暗喩している。 … 続きを読むThe Moon and Stars – Radie Peat / ラディ・ピート 和訳
ザ・スペシャルズの「ゴースト・タウン」のカバーで、アイルランド出身のダンサーであるウーナ・ドハーティのショーのために作られたハロウィンソング。オリジナルはプロテストソングとして広く知られている。この曲が書かれた1981年のイギリスでは失業率が急上昇し、特に若者の失業者を多く出した。この不況により都市は荒廃、無策な政府への怒りと不満は暴力に変わり、まさにゴーストタウン化した町の様相を歌っている。 … 続きを読むGhost Town – Lankum / ランカム 和訳