カナダ・モントリオール出身のアートパンクバンド、ラ・セキュリテによるセカンドアルバム「Bingo!」からのシングル。本作ではメンタルヘルス、女性の自立、高齢者、セックスワーカーなど多岐に渡る題材を扱い、それらをダークユーモアを交えた軽快なトーンで描く。この曲では「回り道」も人生に必要な過程であることを説いているが、どこか皮肉っぽさが感じられる。 … 続きを読むDetour – La Sécurité / ラ・セキュリテ 和訳