音楽好きのための外国語辞書
ケニー・シーガル
オープン・マイク・イーグルとケニー・シーガルのコラボアルバム「DOOMED!」からのシングル。これまで何度もコラボレーションを重ねてきた二人だが、今作が初のフルコラボアルバムとなる。ビリー・ウッズをフィーチャーしたこの曲では、すれ違いによる心の動きが微細に描写されている。 … 続きを読むShe Swear I’m Colorblind – Open Mike Eagle & Kenny Segal / オープン・マイク・イーグル & ケニー・シーガル 和訳
アルバム「Neighborhood Gods Unlimited」からのリードシングル。このアルバムでは自身の過酷な幼少期を振り返り、自分探しをする一方で、過去のトラウマと対峙する時の混乱が描かれる。「禁制品」と題されたこの曲では、麻薬の売人から自分の一部を買い戻す、壊れた男の話が語られる。 … 続きを読むcontraband (the plug has bags of me) – Open Mike Eagle / オープン・マイク・イーグル 和訳
ソロアルバム「GOLLIWOG」からのトラック。この曲は抜け出すことのできない過酷な環境で受け継がれていく苦しみのループが描かれている。またこの曲は「Misery」と同様にMFドゥームへのオマージュ曲となっており、コーラスにはキング・ギードラの「Fazer」が引用されている。 … 続きを読むBorn Alone – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
アーマンド・ハマーのメンバーであるビリー・ウッズのソロアルバム「GOLLIWOG」からのリードシングル。アルバムタイトルの「ゴリウォーグ」は人種差別的な見た目をした人形のことで、彼が9歳の時に書いた邪悪なゴリウォーグの物語がこのアルバムの基礎となっている。当時これを母親に見せたところ、あまりにもオリジナリティがなく手を加える必要があると言われたため、ここではそこから修正が加えられているようだ。 … 続きを読むMisery – billy woods / ビリー・ウッズ 和訳
アルバム「LOWER」からのサードシングル。この曲では死の穴の中で絶望している時、急に現れた梯子、そしてそれを登って見えた明るく輝く世界を歌っている。またこのMVは、ニューオーリンズ・トラック襲撃事件が起きる前のフレンチ・クオーターで撮影された。 … 続きを読むSLOW DANCE IN A GAY BAR – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳
サードアルバム「Lower」からのセカンドシングル。この曲では存在と自然界の関係について、始めは美しく見えたものが突然不吉なものへと捻じ曲げられる感覚を捉えている。MVはブードゥー教の儀式、ゴーギャンの絵画、ベン・ウィートリーやアンドレイ・タルコフスキーの映画から着想を得ているという。 … 続きを読むSAME KIND OF LONELY – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳
7年ぶりとなるサードアルバム「LOWER」からのリードシングル。この曲では貧しく厳しい環境で直面する苦難を短く綴っている。アルバムの共同プロデューサーはケニー・シーガル。今回のMVはシリーズ第１弾となっており、一連の作品はポール・シュレイダーの映画に影響を受けているという。 … 続きを読むLWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳
「We Buy Diabetic Test Strips」のボーナストラック。この曲は時間の経過、待ち受ける死について綴られており、プロデュースはベンジャミン・ブッカーとケニー・シーガル、MVは映像監督の丹澤遼介が手掛けている。 … 続きを読むDoves – Armand Hammer / アーマンド・ハマー (ft. ベンジャミン・ブッカー) 和訳