Call Home – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

前作の「Black Hole Superette」からわずか5か月後にリリースされたアルバム「I Heard It’s A Mess There Too」からの曲。この曲は権力やテクノロジーに操作されている人間の姿をカートゥーンのように誇張し、シュールかつユーモラスに終末世界を描いている。 … 続きを読むCall Home – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

Checkers – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

ソロアルバム「Black Hole Superette」からのリードシングル。この曲では、外の世界が「偉大な平等主義者」であること、つまりどんなに自信があってもその虚栄心や傲慢さを剥ぎ取って現実を突きつける力があることを綴っている。またこの曲ではホームボーイ・サンドマンとアトモスフィアのスラッグがカメオ出演している。 … 続きを読むCheckers – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

Mindful Solutionism – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

「let the cat out of the bag」は、嘘をついて豚を売ろうとした時に袋から猫が出てしまったことから「秘密が漏れる (取り返しがつかない)」の意味。この曲ではテクノロジーを「強力な猫」として、テクノロジーの功罪を扱っている。 … 続きを読むMindful Solutionism – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳