Sickle Walk – YHWH Nailgun / ヤーウェ・ネイルガン 和訳

Sickle Walk - YHWH Nailgun 和訳 by radictionary

Sickle Walk – YHWH Nailgun の和訳。デビューアルバム「45 Pounds」からのシングル。曲名は鎌を持って歩く死神を連想させるもので、鶏の頭が暗示するように(Curses, like chickens, come home to roost/因果応報を意味することわざ)、業を背負った人間の恐怖心が描かれている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

道端の角を拾って、見ればいい
熱の中で息をする馬
鶏の頭は何事もなく帰宅する
消えてくれ、お前は夢の中に入れておかないと

汚れている時、まだ身震いがする

ベッドの上で自分の幻影に言ったこと
ああ、熱、熱、熱
泣く時、バリケードで囲われた目に触れられる
人目に触れず、ベッドの上で跳ね回る

汚れている時、まだ身震いがする

歌詞