Noble Experiment – Thinking Fellers Union Local 282 の和訳。サンフランシスコ出身のインディーロックバンドであるシンキング・フェラーズ・ユニオン・ローカル282の代表作「Strangers From the Universe」のクローザー。SF的なアルバムタイトル「宇宙からの部外者」は、地球外生命体のことではなく、宇宙に馴染めない人間のことを指している。このエンディング曲は、人間をやめろと優しくそそのかす不穏な曲となっているが、これは人類絶滅を願うというよりかは、その生き方についての忠告なのだろう。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
人生の悲しみで疲れたなら
人間の失敗にため息をつくなら
もうすぐ訪れる時間を見て
この高貴な実験が徐々に終わりを告げる時を
人間をやめる時が、今やってきた
新しい生き物になる時が
魚になるか、草になるか、スズメになるか
地球は疲れ切って、あなたの時間はすべて終わったのだから
すべての庭から花が芽吹いている
すべての木の梢に鳥があふれかえっている
そして人間はもう終わったことを知り
すべての虚勢を捨てて、くだらない言葉を片付ける
歌詞