Is It Really You? – Loathe の和訳。セカンドアルバム「I Let It in and It Took Everything」からの曲。この曲は精神的な傷によって夢と現実の境目が曖昧になっていく姿を描いており、タイトルは匿名の短編小説のセリフから取られている。その小説の中で主人公は毎晩同じ夢を繰り返し見続けるが、そこですれ違う人々の中から「Is it really you?（本当に君なの？）」という声を聞いた時、変化が起きる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
顔を背けて
痛みと向き合おう
君のやり方で
みんなこの痛みにどう向き合ってるんだろう
知っていた
それは自分のものでもあるんだと
それで、君は？
本当に君なの？
しばらく空を探しておこう
君と僕で
しばらく二つの星みたいに衝突しよう
君と僕で
密やかな雪に押し潰される
これが初めてじゃないのは知ってる
潮の満ち引きに捕えられて
僕は血を流してる、君も知ってるように
次元を何個か挙げてみて
邪魔されずに行き来できるところを
別の時間軸を見つけるためなら、なんだって差し出せる
探し回る、数えきれない魂に囲まれる、語られることのない話が増える
この冬、君はそこにいるだろう
僕が加われば、君はこう聞くはず
「本当に君なの？」
しばらく空を探しておこう
君と僕で
しばらく二つの星みたいに衝突しよう
君と僕で
歌詞