God’s Lonely Man – Anna Calvi の和訳。コラボレーションソング4曲を収録したEP「Is This All There Is?」からのシングル。この曲はイギー・ポップとのデュエット曲となっており、映画『タクシードライバー』の「神の孤独な男」を引用しながら、彼女自身と自己破壊的なもう一人の自分との対話を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
夜通し起きていた
5錠、電話
夜中に君を呼び出した
私はただ鼓動する肋骨
この形も恥も捨てたい
君の背中の上で、ゆっくり進みたい
ただ生き抜く以上のことをしたい
今夜は誰かになりたい
誰かになりたい、私は神の孤独な男
青空のキャデラックが欲しい
背中と背中を合わせて登っていく
酒に酔い、男らしくなり
滑らかに話す、愛のサメ
そして縛り上げられ、閉じ込められ
時間切れ、突き上げる拳
夜はゆっくり進んでいく
ただ生き抜く以上のことをしたい
今夜は誰かになりたい
誰かになりたい、私は神の孤独な男
神の孤独な男
この体に火をつけたい
この欲望が何かを知りたい
この体を神聖だと感じたい
今夜は誰かになりたい
ただ生き抜く以上のことをしたい
この体に火をつけたい
誰かになりたい、私は神の孤独な男
神の孤独な男
歌詞