Auch Im Bentley Wird Geweint – Deichkind & Clueso / ダイヒキント & クルーゾ 和訳
「ベントレーの中でも人は泣く」という曲名の、消費社会を風刺した曲。突き抜けた金持ちアピールからの自己憐憫が、そのバカバカしさを引き立てる。 … 続きを読むAuch Im Bentley Wird Geweint – Deichkind & Clueso / ダイヒキント & クルーゾ 和訳
和訳
UGO – Dead Pirates / デッド・パイレーツ 和訳
デッド・パイレーツは、フランス出身ロンドン在住のマルチアーティストであるマクベスによる音楽プロジェクトのひとつ。作詞作曲に加えてアニメーションもマクベスが手掛けている。 … 続きを読むUGO – Dead Pirates / デッド・パイレーツ 和訳
Building Steam With A Grain Of Salt – DJ Shadow / DJシャドウ 和訳
サンプル音源のみで作られた世界初のアルバムが、DJシャドウのデビュー作「Endtroducing…..」。この曲では、ジャズドラマーであるジョージ・マーシュの言葉を主に借りて、音楽の力を語っている。 … 続きを読むBuilding Steam With A Grain Of Salt – DJ Shadow / DJシャドウ 和訳
Lean Beef Patty – JPEGMAFIA x Danny Brown / ジェイペグマフィア x ダニー・ブラウン 和訳
ジェイペグマフィアとダニー・ブラウンのコラボアルバム「SCARING THE HOES」からのリードシングル。曲名はフィットネス系インフルエンサーの名前がそのまま使われている。 … 続きを読むLean Beef Patty – JPEGMAFIA x Danny Brown / ジェイペグマフィア x ダニー・ブラウン 和訳
Vamos a la playa – Righeira / リゲイラ 和訳
ビーチをテーマにしたサマーソング、と見せかけた反核ソング。特にパロマレスを意識していると思われる。ビーチでの日焼けは茶色ではなく、青色なのだ。 … 続きを読むVamos a la playa – Righeira / リゲイラ 和訳
Память – Мать Тереза / マット・テレーザ 和訳
マット・テレーザは1990年にミチュリンスクでНебесная Канцелярияとして結成されたポストパンクバンド。この曲のタイトルは「記憶」を意味する。 … 続きを読むПамять – Мать Тереза / マット・テレーザ 和訳
Dumbest Girl Alive – 100 gecs / 100ゲックス 和訳
THXトレーラーから始まる「10,000 gecs」のオープナー。ローラが抱える様々な問題を自虐的に歌った、トラップメタル系の曲。 … 続きを読むDumbest Girl Alive – 100 gecs / 100ゲックス 和訳
Three Peaches – Neutral Milk Hotel / ニュートラル・ミルク・ホテル 和訳
自殺を図った友達に捧げられた曲。最悪な日々の中で、大切な友達が生き延びてくれたことに感じる幸せを綴っている。 … 続きを読むThree Peaches – Neutral Milk Hotel / ニュートラル・ミルク・ホテル 和訳
Machine Gun – Slowdive / スロウダイヴ 和訳
砂漠にありながらも、巨大なダムを築いたことで栄えたシバ王国。しかしダムの決壊により、いくつかの町は壊滅した。これが二人の関係を表している。 … 続きを読むMachine Gun – Slowdive / スロウダイヴ 和訳
Horst – Blumentopf / ブルーメントプフ 和訳
古き良き名前の「ホースト」は阿呆を意味する罵り語。ホーストさんには理不尽な話だが、他にも罵倒語になっている名前は多く存在していて、それも流行り廃りがある。 … 続きを読むHorst – Blumentopf / ブルーメントプフ 和訳