Mood – Mild Orange / マイルド・オレンジ 和訳
2022年の「Looking For Space」以来のリリースとなるシングル。バンドは同年ロンドンに拠点を移しており、この曲では都会の喧騒を離れて自分の世界に没入する感覚を捉えている。 … 続きを読むMood – Mild Orange / マイルド・オレンジ 和訳
英語
Box of Rain – Grateful Dead / グレイトフル・デッド 和訳
1970年のアルバム「American Beauty」からの曲。この曲はベーシストのフィル・レッシュが初めてリードボーカルを務めた曲で、グレイトフル・デッドがライブで最後に演奏した曲としても知られる。 … 続きを読むBox of Rain – Grateful Dead / グレイトフル・デッド 和訳
Love Weapon – Fievel Is Glauque / ファイベル・イズ・グローク 和訳
アルバム「Rong Weicknes」からのシングル。この曲はもともと彼らの前身バンドであるブランシュ・ブランシュ・ブランシュとして2011年に書かれた曲。アルバムのタイトルは聖パウロの格言「弱い時にこそ強い」の引用なのだが、その「弱さ」が間違っているためにミススペル (wrong weakness → rong weicknes) となっている。 … 続きを読むLove Weapon – Fievel Is Glauque / ファイベル・イズ・グローク 和訳
Afterlife – Sharon Van Etten & The Attachment Theory / シャロン・ヴァン・エッテン＆ジ・アタッチメント・セオリー 和訳
シャロン・ヴァン・エッテンとそのバックバンドであるジ・アタッチメント・セオリーが初めて共同で制作したフルアルバム「Sharon Van Etten & The Attachment Theory」からのリードシングル。この曲では、来世で待ち受けるものに対する希望と不安が書かれている。 … 続きを読むAfterlife – Sharon Van Etten & The Attachment Theory / シャロン・ヴァン・エッテン＆ジ・アタッチメント・セオリー 和訳
Patterns – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
8枚目のアルバム「Patterns in Repeat」からのリードシングル。前作の「Song For Our Daughter」は架空の娘を想像して書かれたものだったが、このアルバムは実際に娘を出産した直後に書かれている。 … 続きを読むPatterns – Laura Marling / ローラ・マーリング 和訳
Abigail – Soccer Mommy / サッカー・マミー 和訳
4枚目のアルバム「Evergreen」からのシングル。この曲は農場系RPGのスターデューバレーに登場するキャラクター、アビゲイルに捧げられたラブソングとなっている。 … 続きを読むAbigail – Soccer Mommy / サッカー・マミー 和訳
I’m Going to Spain – The Fall / ザ・フォール 和訳
1993年のアルバム「The Infotainment Scan」からの曲。この曲はイギリスの俳優スティーヴ・ベントが1978年にリリースした曲のカバーで、しがない工場労働者が仕事を辞め、スペインへ向かうために金をかき集めているという希望があるようでない曲。 … 続きを読むI’m Going to Spain – The Fall / ザ・フォール 和訳
Waxwing – Sorry / ソーリー 和訳
2023年の「Screaming In The Rain Again」以来のリリースとなるシングル。この曲はトニー・バジルによるポップソング「Hey Mickey」のコーラスを用いた曲だが、オリジナルとは全く違う、ダークで複雑な内容になっている。 … 続きを読むWaxwing – Sorry / ソーリー 和訳
Mind’s a Lie – High Vis / ハイ・ヴィス 和訳
サードアルバム「Guided Tour」からのシングル。この曲では、エネルギーをうまく発散できないとすぐに負の習慣に陥ってしまい、さらに適切なサポートを受けられないことで怒りや孤立につながることを歌っている。 … 続きを読むMind’s a Lie – High Vis / ハイ・ヴィス 和訳
LWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳
7年ぶりとなるサードアルバム「LOWER」からのリードシングル。この曲では貧しく厳しい環境で直面する苦難を短く綴っている。アルバムの共同プロデューサーはケニー・シーガル。今回のMVはシリーズ第１弾となっており、一連の作品はポール・シュレイダーの映画に影響を受けているという。 … 続きを読むLWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳