音楽好きのための外国語辞書
ルイス・アルベルト・スピネッタ率いるプログレッシブロックバンド、インビジブレのセカンドアルバム「Durazno sangrando」のオープナー。このアルバムはカール・ユングとリヒャルト・ヴィルヘルムの著書『黄金の華の秘密』に基づいたコンセプトアルバムとなっている。ユング心理学において、アニマは男性の無意識の中にある女性像だと書かれているが、この曲ではその無意識と向き合うことを恐れるがあまりに、身動きが取れなくなる状態を「アニマに縛られて」と表現している。 … 続きを読むEncadenado al Ánima – Invisible / インビジブレ 和訳
チリのプログレッシブ・ロックバンドであるロス・ハイバスのセカンドアルバム「Los Jaivas（セルフタイトルが3枚あるため、ジャケットに窓が描かれていることから「La ventana」と呼ばれることが多い）」からのシングルで、バンドの代表曲。 … 続きを読むMira Niñita – Los Jaivas / ロス・ハイバス 和訳
「黄色い橋のカンタータ」と題されたこの曲は、ゴッホの絵画「アルルの跳ね橋」に描かれる「黄色い橋」のことを歌っている。このアルバム「Artaud」はその名の通り、フランスの俳優で詩人のアントナン・アルトーの残酷劇の哲学、シュルレアリスム運動、そして彼の著書である『ヴァン・ゴッホ』や『ヘリオガバルス』などにインスピレーションを受けている。 … 続きを読むCantata de Puentes Amarillos – Pescado Rabioso / ぺスカド・ラビオソ 和訳
「Flight b741」に続く27枚目のアルバムからのリードシングル。この曲は「幻の島」というタイトルが示す通り、精神的錯乱状態の旅が描かれている。 … 続きを読むPhantom Island – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。 … 続きを読むTunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「悲しい人々へ」は幼少期の日曜日に感じた孤独と悲しみをテーマにしている。映画『イエローサブマリン』以降、青は幸福を嫌う色(ブルーミーニーズ)として使われ出したが、この色があることで悲しい日曜日を打ち破れるという考えが綴られている。 … 続きを読むA Estos Hombres Tristes – Almendra / アルメンドラ 和訳
アルバム「Deliverance」と「Damnation」の収録期間中に事故で亡くなったミカエルの祖母に捧げられた曲。窓ガラスに映った幽霊が見えた時の喪失感を歌っている。 … 続きを読むWindowpane – Opeth / オーペス 和訳
アルバム「アクアラング」に収録されているジェスロ・タルの代表曲のひとつ。止まらない人口増加を制御不能な機関車に例え、迫り来る列車の音を再現している。 … 続きを読むLocomotive Breath – Jethro Tull / ジェスロ・タル 和訳
「神の意思」と称して都合の良い教義を吹き込もうとする人間の曲。特に「神は私たちの味方だ」と言って湾岸戦争を開始したジョージ・ブッシュへの批判が込められている。 … 続きを読むWhat God Wants, Pt. I – Roger Waters / ロジャー・ウォーターズ 和訳
「ブラックウォーター・パーク」という架空の村では、罪、腐敗、病気が蔓延する。その傍観者の視点から、世界に崩壊をもたらすであろう人類の悪の連鎖が描かれる。 … 続きを読むBlackwater Park – Opeth / オーペス 和訳