God’s Lonely Man – Anna Calvi / アンナ・カルヴィ 和訳
コラボレーションソング4曲を収録したEP「Is This All There Is?」からのシングル。この曲はイギー・ポップとのデュエット曲となっており、映画『タクシードライバー』の「神の孤独な男」を引用しながら、彼女自身と自己破壊的なもう一人の自分との対話を描いている。 … 続きを読むGod’s Lonely Man – Anna Calvi / アンナ・カルヴィ 和訳
アートロック
Not Around Anymore – Broken Social Scene / ブロークン・ソーシャル・シーン 和訳
9年ぶりのアルバム「Remember the Humans」からのリードシングル。2005年のセルフタイトル以来、約20年ぶりにデイヴ・ニューフェルドがプロデューサーを務める今作では、刺激過多な現代社会において自分の居場所を見失うような感覚がテーマとなっている。 … 続きを読むNot Around Anymore – Broken Social Scene / ブロークン・ソーシャル・シーン 和訳
Noble Experiment – Thinking Fellers Union Local 282 / シンキング・フェラーズ・ユニオン・ローカル282 和訳
サンフランシスコ出身のインディーロックバンドであるシンキング・フェラーズ・ユニオン・ローカル282の代表作「Strangers From the Universe」のクローザー。SF的なアルバムタイトル「宇宙からの部外者」は、地球外生命体のことではなく、宇宙に馴染めない人間のことを指している。このエンディング曲は、人間をやめろと優しくそそのかす不穏な曲となっているが、これは人類絶滅を願うというよりかは、その生き方についての忠告なのだろう。 … 続きを読むNoble Experiment – Thinking Fellers Union Local 282 / シンキング・フェラーズ・ユニオン・ローカル282 和訳
Racing Mount Pleasant – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳
レーシング・マウント・プレザントとしてのデビューアルバム「Racing Mount Pleasant」からのセルフタイトルシングル。この曲では、慢性的に不安定な悪循環の中で、少しの愛と安らぎを求めることについて歌っている。 … 続きを読むRacing Mount Pleasant – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳
Tumba – Candelabro / カンデラブロ 和訳
セカンドアルバム「Deseo, Carne y Voluntad」からの曲。彼らの出身地であるチリは、独裁者ピノチェトが残した新自由主義という負の遺産により、非常に大きな経済格差、不平等に苦しめられている。2019年には大規模な蜂起が起きたものの、その失敗がより深い絶望へと変わった。このアルバムは「チリの旗」という詩から始まり、プロテストソングへと続く。しかし本作の大きな主題は信仰心である。神への祈りは母国への悲痛な叫びであり、抑圧された感情の解放を求めている。 … 続きを読むTumba – Candelabro / カンデラブロ 和訳
Human Happens – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」に続く新たなシングル。「shit happens」は何か悪いことが起きた時の慰めとして使われるフレーズだが、それと似た「Human Happens」は、人間の残念な特性によって荒廃してしまった世界に諦めをつける言葉となっている。 … 続きを読むHuman Happens – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
Something in the Air – The Antlers / ジ・アントラーズ 和訳
アルバム「Blight」からのセカンドシングル。この曲はまるで讃美歌のような様式で書かれているものの、「空気中に何かがある」という曲名は、潜伏する恐怖を表している。これは例えばウイルスであったり、もっと漠然とした社会不安のことであり、その見えない何かがじわりと忍び寄ってくる恐怖が表現されている。 … 続きを読むSomething in the Air – The Antlers / ジ・アントラーズ 和訳
Stardust – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
6枚目のアルバム「ICONOCLASTS」からのリードシングル。この曲では、固定観念を捨て、安易な快適さでは得られない喜びを求める生き方について綴られている。また、この曲のカップリング曲「The Whole Woman」では、イギー・ポップをゲストボーカルとしてフィーチャーしている。 … 続きを読むStardust – Anna von Hausswolff / アンナ・フォン・ハウスヴォルフ 和訳
Everybody Scream – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
6枚目のアルバム「Everybody Scream」からのタイトルトラック。このアルバムはハロウィンにリリース予定で、神秘主義や魔術がテーマとなっている。フローレンス・ウェルチは前作のツアー中に緊急手術を受けており、それをきっかけに自分の体の限界を理解し、「治る」という意味を探る中で魔術に目覚めたという。 … 続きを読むEverybody Scream – Florence + The Machine / フローレンス・アンド・ザ・マシーン 和訳
Call It Easy – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳
キングフィッシャー（Kingfisher）として活動していたバンド名を改名後、初のリリースとなるセルフタイトルアルバム「Racing Mount Pleasant」からのシングル。このアルバムでは過去を軸にした曲、現在を軸にした曲が散らばりながらも、それぞれが互いに絡み合い、循環する記憶を辿るような構成となっている。 … 続きを読むCall It Easy – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳