Renewal – Coroner / コロナー 和訳
6枚目のアルバム「Dissonance Theory」からのリードシングル。2010年に再結成されてから初のアルバムで、前作の「Grin」から32年ぶりとなる。この曲では、トビバッタの大群に襲撃されるという終末的な世界で、権力を取り戻し社会を再建していく物語が描かれている。 … 続きを読むRenewal – Coroner / コロナー 和訳
スラッシュメタル
Stealing Happiness From Tomorrow – Drain / ドレイン 和訳
サードアルバム「…IS YOUR FRIEND」からのシングル。この曲は「明日の幸せを盗む」というタイトルの通り、愛と幸せに溢れたポジティブな内容のスラッシュメタル曲となっている。ミュージックビデオでは、創設メンバーであるドラマーのティムが、癌治療のためにツアーに参加できなかった期間の軌跡を辿っている。 … 続きを読むStealing Happiness From Tomorrow – Drain / ドレイン 和訳
Infanticide A.I. – Testament / テスタメント 和訳
14枚目のアルバム「Para Bellum」からのシングル。この曲は、今や人間にとっての脅威とも言われる人工知能（AI）が「子殺しAI」として人間の魂を殺していくという、終末的恐怖を歌っている。 … 続きを読むInfanticide A.I. – Testament / テスタメント 和訳
Seven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
16枚目のアルバム「Krushers Of The World」からのリードシングル。曲名の「七匹の蛇」は、まるで七つの大罪のように人間を罪に導くような悪の化身として描かれており、避けることのできない人間の破滅、終末論を歌っている。 … 続きを読むSeven Serpents – Kreator / クリエイター 和訳
Tyrant King – GWAR / グワァー 和訳
バンド誕生40周年を記念してリリースされるEP「The Return of Gor-Gor」からのシングル。このEPは、長い間行方不明だった3トンのティラノサウルス・レックス、ゴア・ゴアの帰還の物語を中心に展開される。 … 続きを読むTyrant King – GWAR / グワァー 和訳
Escape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
アルバム「Schizophrenia」は、セパルトゥラの同名アルバムをカヴァレラとして再収録したカバーアルバム。この曲はアンドレアス・キッサーが所属していたバンド、ペスティレンスによる「Escape into the Mirror」のカバーである。 … 続きを読むEscape To The Void – Cavalera / カヴァレラ 和訳
You Can’t Bring Me Down – Suicidal Tendencies / スイサイダル・テンデンシーズ 和訳
PMRCのような検閲機関に対する抗議の曲。バンド名から悪者だと決めつけられ、自由に発言ができないことへの怒りが綴られている。 … 続きを読むYou Can’t Bring Me Down – Suicidal Tendencies / スイサイダル・テンデンシーズ 和訳