Godhood – Humanity’s Last Breath / ヒューマニティーズ・ラスト・ブレス 和訳
スウェーデンのデスコアバンドであるヒューマニティーズ・ラスト・ブレスによるシングル。この曲は人間の死の瞬間を描いたもので、肉体が朽ち、精神が欲望や痛みから解放されていく状態を「神性」と表現している。 … 続きを読むGodhood – Humanity’s Last Breath / ヒューマニティーズ・ラスト・ブレス 和訳
メタルコア
We Were Never the Same – Converge / コンヴァージ 和訳
11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からのセカンドシングル。アルバムを締めくくるこの曲は葬儀場の駐車場内で書かれたという哀悼の曲で、喪失によって一時的に大切なものに気づかされるものの、すぐに日常生活に気を逸らされてしまう集団的怠慢を指摘している。 … 続きを読むWe Were Never the Same – Converge / コンヴァージ 和訳
Slice Paper Wrists – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
デビューアルバムにしてメタルコアの名盤となっている「The Opposite of December… A Season of Separation」からの曲。この曲は手紙を読み上げる形で耐えきれない罪悪感を吐露し、すべての関係を絶とうとする姿を描いている。 … 続きを読むSlice Paper Wrists – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
All We Love We Leave Behind – Converge / コンヴァージ 和訳
8枚目のアルバム「All We Love We Leave Behind」のタイトルトラック。この曲はジェイコブ・バノンの愛犬アナ・ベルが亡くなってから数日後に書かれた曲で、音楽の道を追求するために犠牲にしてきたものへの悲しみがつづられている。 … 続きを読むAll We Love We Leave Behind – Converge / コンヴァージ 和訳
Parasocial Christ – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
「Sepsis」に続くスタンドアローンシングル。曲名のパラソーシャルとは、実際には知らない相手に対して親近感を持つ感覚のことで、この曲ではそういった心理を利用してエンゲージメントを増やして収益につなげる、いわゆるアテンション・エコノミーに個人が無意識のうちに引き入れられ、搾取されていることを警告している。 … 続きを読むParasocial Christ – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
Love Is Not Enough – Converge / コンヴァージ 和訳
11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からのタイトルトラック。この曲は、弱者を捕食（搾取）する屍肉食動物が蔓延る現代社会において、共感と慈悲を持ち続けることの意味を探求するものとなっている。 … 続きを読むLove Is Not Enough – Converge / コンヴァージ 和訳
Bruised Sky – Poppy / ポピー 和訳
7枚目のアルバム「Empty Hands」からのシングル。前作の「Negative Spaces」と同様にこのアルバムも元ブリング・ミー・ザ・ホライズンのジョーダン・フィッシュがプロデュースを手掛けている。この曲は精神的な崩壊を歌ったもので、その内面が「傷ついた空」として映し出されている。 … 続きを読むBruised Sky – Poppy / ポピー 和訳
Black Scrawl – PUPIL SLICER / ピューピル・スライサー 和訳
サードアルバム「Fleshwork」からのシングル。この曲では、旧約聖書に登場する都市ゴモラが滅亡してしまったように、神の言いつけに反した人間には罰が与えられ、自滅していく姿が描かれている。 … 続きを読むBlack Scrawl – PUPIL SLICER / ピューピル・スライサー 和訳
A CALL BEYOND – The Acacia Strain / ジ・アケイシャ・ストレイン 和訳
13枚目のアルバム「You Are Safe From God Here」からのシングル。この曲名はアクションRPGブラッドボーンの秘儀の一つである「彼方への呼びかけ」から取られている。ゲーム内では、これは彼方星界への交信が失敗に終わった時の産物であると説明されており、この曲では虚しい神への呼びかけとして描かれている。 … 続きを読むA CALL BEYOND – The Acacia Strain / ジ・アケイシャ・ストレイン 和訳
Confounder – Heaven Shall Burn / ヘヴン・シャル・バーン 和訳
アルバム「Heimat」からのシングル。アルバムタイトルの「Heimat」は人々の生き方や考え方に影響を与える「精神的故郷」を意味しており、ナショナリストが使うような排外主義的な意味とは明確に区別されている。この曲では個人が社会的なプレッシャーに抵抗し、自立的思考を持ち合わせる存在「cofounder（交絡因子）」になることを扇るアンセムとなっている。 … 続きを読むConfounder – Heaven Shall Burn / ヘヴン・シャル・バーン 和訳