Attrition – Immolation / イモレイション 和訳
12枚目のアルバム「Descent」からのセカンドシングル。この曲は「消耗戦」というタイトルが示す通り、無意味な戦争、領土争いについて書かれた曲で、ミュージックビデオは「Adversary」と同様にロバート・ヴィグナが監督を務めている。 … 続きを読むAttrition – Immolation / イモレイション 和訳
デスメタル
The Fever Mask – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳
ファイナルアルバム「The Ghost of a Future Dead」からのシングル。本作はフロントマンのトーマス・リンドバーグの遺作であり、その大部分が癌闘病中に制作され、トーマスの意向に沿う形で完成に至った。この曲の「熱の仮面」は現実を歪めるもの、避けられない死との対峙を覆い隠す手立てとして使われている。 … 続きを読むThe Fever Mask – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳
Inhuman Torture Chamber – Stabbing / スタビング 和訳
ブルータルデスメタルバンド、スタビングのセカンドアルバム「Eon of Obscenity」からのシングル。この曲はインディアナ史上最も凶悪な事件と言われるスィルヴィア・ライケンス殺人事件について書かれている。当時16歳だった彼女は世話人から苛酷な虐待を受け、さらにはその子供たちや近所の人間もこの虐待行為に加担し、三ヶ月間で様々な形の拷問を受けた末に重篤な外傷と栄養失調によって亡くなった。 … 続きを読むInhuman Torture Chamber – Stabbing / スタビング 和訳
Adversary – Immolation / イモレイション 和訳
12枚目のアルバム「Descent」からのリードシングル。長年のコラボレーターであるザック・オーレンが共同プロデュースしたアルバムで、前作に引き続きエリラン・カンターがカバーアートを手掛けている。曲名の「Adversary」は敵対者、サタンを意味する言葉だが、ここでは宗教的欺瞞を暴くという意味での「神の敵」を意味している。 … 続きを読むAdversary – Immolation / イモレイション 和訳
Lexington Delirium – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント (ft. トーマス・ハーケ) 和訳
6枚目のアルバム「Goldstar」からのシングル。メシュガーのドラマーであるトーマス・ハーケをフィーチャーしたこの曲では、いわゆる「マンハッタニズム」と呼ばれる超高層ビルが立ち並ぶ過密文化、そしてこの文化の中で失われた後世について語られる。MVはマンハッタンを象徴する摩天楼、クライスラー・ビルディングで撮影されている。 … 続きを読むLexington Delirium – Imperial Triumphant / インペリアル・トライアンファント (ft. トーマス・ハーケ) 和訳
Symbolic – Death / デス 和訳
デスメタルの名盤である「Symbolic」のタイトルトラック/オープナー。この曲では過ぎ去った思い出を辿りながら、取り戻すことのできない若さと無邪気さの重要性を語っている。 … 続きを読むSymbolic – Death / デス 和訳
The Stargate – Blood Incantation / ブラッド・インカンテイション 和訳
アルバム「Absolute Elsewhere」はかつてビル・ブルーフォードが所属していたプログレバンド、アブソリュート・エルスホェアの「古代宇宙人の謎 (In Search of Ancient Gods)」にインスパイアされている。 … 続きを読むThe Stargate – Blood Incantation / ブラッド・インカンテイション 和訳
Disputatious Malignancy – Undeath / アンデス 和訳
3枚目のアルバム「More Insane」からのセカンドシングル。この曲のタイトルは「論争的な悪意」の意味で、神や宗教に対する疑念や反抗心を表している。 … 続きを読むDisputatious Malignancy – Undeath / アンデス 和訳