Vin Skully – Earl Sweatshirt + The Alchemist / アール・スウェットシャツ + ジ・アルケミスト 和訳

タイトルはドジャーズの実況アナウンサーとして有名なヴィン・スカリーから取られている。この曲では野球に絡めて、アールは過去のトラウマを反芻している。 … 続きを読むVin Skully – Earl Sweatshirt + The Alchemist / アール・スウェットシャツ + ジ・アルケミスト 和訳

Plattenbau O.S.T. – Zugezogen Maskulin / ツーガツォーグン・マスクリーン 和訳

プレハブ住宅に住む、貧しい東ドイツの若者を取り巻く厳しい環境を綴った自伝的な曲。限られた選択肢しかない若者たちは、酒や麻薬を乱用してシステムから孤立していく。 … 続きを読むPlattenbau O.S.T. – Zugezogen Maskulin / ツーガツォーグン・マスクリーン 和訳

Czarchimedes’ Death Ray – CZARFACE / ザーフェイス 和訳

太陽光でローマ軍を焼き尽くしたという「アルキメデスの死の光線」を捩ったタイトル。「ザルキメデスの死の光線」は、他のラッパーを全滅させるザーフェイスのスキルを誇示したもの。 … 続きを読むCzarchimedes’ Death Ray – CZARFACE / ザーフェイス 和訳

Tantor – Danny Brown / ダニー・ブラウン 和訳

6枚目のアルバム「Quaranta」からのリードシングル。歪んだギターループを使ったエクスペリメンタル・ヒップホップで、ストリートでの過酷な生活や個人的葛藤が綴られている。 … 続きを読むTantor – Danny Brown / ダニー・ブラウン 和訳

Coronus, The Terminator – Flying Lotus / フライング・ロータス 和訳

タイトルはおそらく時間の神である「クロノス」と暗殺サイボーグである「ターミネーター」を表す。ここでは人間に対して、ターミネーターという死の化身が呼び掛けているようだ。 … 続きを読むCoronus, The Terminator – Flying Lotus / フライング・ロータス 和訳

Woke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳

「目覚めてから、自分はどう死ぬのかSiriに尋ねた」というタイトルの、人生と死について考える哲学的な曲。プロデュースはJPEGMAFIA。 … 続きを読むWoke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳

Görlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

ゲルリッツァーパークはベルリン・クロイツベルクにある公園。麻薬密売など犯罪の絶えない場所として悪名高い。ベルリン出身の3人は様々な問題を指摘しつつ、地元の人々にとって欠かせない場所である側面も強調している。 … 続きを読むGörlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳