Ugliest – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

2015年の「Ugly」から2016年の「Uglier」続き、5年越しのリリースとなる最終形態がこの「Ugliest」。彼らの人気を誇示する一方で、ドラッグ中毒者としての苦悩を綴っている。 … 続きを読むUgliest – $uicideboy$ / スーサイドボーイズ 和訳

VIP in der Psychiatrie – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

Stunna666を加えた4人は精神病棟で音楽療法を受けている。しかし演奏中に4人は暴徒化。精神病を抱えた彼らの言葉を通じて、狂った社会という現実を突きつけられる。 … 続きを読むVIP in der Psychiatrie – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

Boom Boom Boom – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

「あなたがやってることを全員がやり出したらー」と番組司会者はテロリスト集団ごとテロアグルッペに質問した。「全員がやるわけない。世界にはいつもあなたみたいな人と、俺みたいな人がいるから」 … 続きを読むBoom Boom Boom – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

Answer – Tyler, the Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳

シドをフィーチャーしたこの曲は、タイラーを捨てた実の父親を罵倒し倒す曲である。しかしコーラスでは「電話に出てほしい」と願う複雑な感情が綴られている。 … 続きを読むAnswer – Tyler, the Creator / タイラー・ザ・クリエイター 和訳

Urlaub fürs Gehirn – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

人種差別、外国人嫌悪、ネクロフィリア、繰り返される非人道的な行為の数々。これらを解決する方法は「まともになるための脳の操作」である。そして本来の脳は休暇ができるという短絡的な解決を導く。 … 続きを読むUrlaub fürs Gehirn – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳