Blog | 164ページ目 (166ページ中)

洋楽和訳

カリフォルニア・ウェストレイクビレッジ出身のインディー・ロックデュオ、フォクシジェンのシングル曲。この曲では、愛のない、冷え切った関係に対する苦悩を書き綴っている。 … 続きを読むHow Can You Really – Foxygen 【和訳】

約30組のゲストミュージシャンが参加しているこの曲のタイトルは「全部人にやらせろ」。というわけで、歌もMVもダイヒキント自身は登場せず、ゲストに丸投げされている。 … 続きを読むSelber Machen Lassen – Deichkind / ダイヒキント和訳

KitchKriegは音楽プロデューサーFizzle、Fiji Kris、°awhodat°の3人組からなるチーム。この曲では、クロ、アネンマイカンタライト、トレットマンをフィーチャーしている。 … 続きを読む5 Minuten – KitschKrieg / キッチクリーク和訳

アウトサイダーミュージシャンである、ウェスリー・ウィリスのデーモン ( 統合失調症による幻聴 ) について歌った曲。 … 続きを読むVon den Dämonen des Wesley Willis – Die Goldenen Zitronen / ディー・ゴールドネン・ツィトローネン和訳

和訳、英語

スリランカで起きた大量虐殺を描いたドキュメンタリー映画『No Fire Zone』にインスパイアされた曲。ジンジャー ( 赤毛の人 ) に対するジェノサイドを描いたMVも話題となった。 … 続きを読むBorn Free – M.I.A. 和訳

アルバムを通したテーマである「ポリアモリー」が生み出す疎外感、そしてそこからの一時的な救いであるアシッド ( ドラッグ ) との関係を描写している。 … 続きを読むLike Acid Rain – Unknown Mortal Orchestra / アンノウン・モータル・オーケストラ和訳

デジタル時代の恋愛に不可欠なもの、それは「バッテリー」である。MVではメンバー全員が携帯を持ちながら、携帯に囲まれ、携帯によるコミュニケーションの行き違いを歌っている。 … 続きを読むBungalow – Bilderbuch / ビルダーブーフ和訳

「なんの心配もせずに世界中を周ろうぜ！」と言って「お金があればなんでもうまくいく」ことを彼女にひたすら説く曲。しかしMVも相俟って、そんな妄想を皮肉っぽく歌っているようにも思える。 … 続きを読むEinmal um die Welt – Cro / クロ和訳

「孤独こそ至福」と題されたこの曲は、アップビートなポップソングである。聞き手によってポジティブにもネガティブにも捉えることができる、まるでコップの水理論のような名曲。 … 続きを読むSolitude Is Bliss – Tame Impala / テーム・インパラ和訳

恋人に対する怒りが収まりきらないなかで、まだ未練が残っていることを仄めかすラブソング。これはファトーニがフィーチャーされているバージョン。 … 続きを読むZiehst du Mit (feat. Fatoni) – Mine / ミーネ和訳