as a dad – mclusky の和訳。ミニアルバム「i sure am getting sick of this bowling alley」からのシングル。この曲は父親に対する子供の拒絶感を代弁しており、父親という立場のエゴを嘲笑するものの、最終的には子供に取って代わられることを誇らしく描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前は身長2.6メートルのクソ野郎だ
俺のために昼飯でも温めといて
子供はお前の本性をもう見抜いてるし
ママはお前のことが大嫌いなんだよ
ピラニアの中には別のピラニアがいて
そのピラニアの中には別のピラニアがいて
ピラニアの中には別のピラニアがいて
そのピラニアの中には別のピラニアがいて
お前は親友になろうとする
この関係を親友にしようと
親友って名前は、お前の口から出るべきじゃない
父親として、お前は問題ない
父親として、お前は合格してる
でも本当の親友っていうのは、本を読んで俺を寝かしつける奴じゃないだろ
頭イカれてる？
ピラニアの中には別のピラニアがいて
そのピラニアの中には別のピラニアがいて
ピラニアの中には別のピラニアがいて
そのピラニアの中には別のピラニアがいて
この船の乗組員たちに、俺はしっかりと忠誠を誓う
でも白鳥のことまで責任は負えない
無関係への長い道のり
お前が笑うたび、少し気分が良くなる
無関係への長い道のり
お前が笑うたび、少し気分が良くなる
無関係への長い道のり
お前が笑うたび、少し気分が良くなる
歌詞