sylvia (i won’t belong to you) – Split Chain の和訳。2025年のデビューアルバム「motionblur」に続くシングル。曲名のシルヴィアは映画『トゥルーマン・ショー』の登場人物で、この世界は虚構であり、主人公の人生がすべて演出であるという真実を伝える。この曲ではその物語と重ねて、作り出された偽りの世界から抜け出そうとする様子を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
空想の世界、作られたシーンに
取り囲まれる
もうすぐ
幕が引くことを願う
偽りの礼儀が欺瞞を生み
ベルベットのシートで目が眩む
君は気づいている
ここから俺を出してくれ
俺の夢の中で君は囚われていて
俺はその継ぎ目を引き裂く
ただその意味を教えてくれ
さらに落ちていく、でも俺はお前のものにはならない
起こしてくれ
お前のものにはならない
約束して、約束して
すべてが完璧だ、お前以外
ステージ上で見失う
見てきたものすべての間で
現実と夢に引き裂かれる
君は気づいていて
ただ笑って手を振っている、まるで気にかけているかのように
舞台を完成させて、ここで終わりにしよう
ここで終わりにしよう
俺の夢の中で君は囚われていて
俺はその継ぎ目を引き裂く
ただその意味を教えてくれ
さらに落ちていく、でも俺はお前のものにはならない
（起こしてくれ）
お前のものにはならない
（約束して）
（俺が知っていたこの世界）
（すべて失うかもしれない）
（それは十分じゃない、でもすべては）
（板挟みだった）
（エンディングのシーンと何もないスクリーンの間で）
（それだけしか見えなかった）
この声を覚えているだろ？
忘れるはずないだろ？
またさらに落ちていく
全世界が見ている
どの曲がり角でも遮られて
真実は回り続ける
幕を引け
それを知っているのは君だけ
約束して
歌詞