The Air’s on Fire – Failure の和訳。7枚目のアルバム「Location Lost」からのリードシングル。この曲はフロントマンのケン・アンドリュースが受けた背中の手術について書かれた曲で、まるで空気が燃えているかのような苦しみが描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
赤いランプが消えるまで、息を吸って
でも部屋が落ち着かない、部屋が落ち着かない
採血のために体をかがめる
でも空気が燃えている、空気が燃えている
でも部屋が落ち着かない、部屋が落ち着かない
でも空気が燃えている、空気が燃えている
ただ家に帰してくれ
今までにない感覚
（ただ家に帰してくれ）
もう前と同じようには行かない
それが真逆を向く感覚
まるで蜘蛛が這いまわるように
（ただ家に帰してくれ）
今までにない感覚
諦めて、成り行きに任せろ
でも部屋が暗くなった、部屋が暗くなった
知らなければ、希望を持てる
冷たい手、痺れた足
目を開けて、まっすぐ見ろ
でも見えない、何も聞こえない
そのビートのタイミングは遅すぎた
でも空気が燃えている、空気が燃えている
ただ家に帰してくれ
今までにない感覚
（ただ家に帰してくれ）
もう前と同じようには行かない
それが真逆を向く感覚
まるで蜘蛛が這いまわるように
（ただ家に帰してくれ）
今までにない感覚
歌詞