Dearly Missed – Searows の和訳。シーロウズことアレック・ダッカートのセカンドアルバム「Death in the Business of Whaling」からのシングル。この曲はトラウマを抱えて自己破壊的になってしまった相手に対して、遠い距離から見守ることしかできないという、もどかしい心情が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
なんでもない
プールのそばの光で、そう見えただけ
それは約束された夜じゃなかった
でもすごく良い景色
成長する過程で、君は不誠実になった
でも他にどうすることもできなかった
それが君の知っているすべてだから
８月に何が起きたの？
彼らが君を見る時、空気が変わる
君が気づくほどじゃないけど
でも暗い部屋で、他にすることって何？
もし僕が君を裏切ったら
それってそんなに悪いこと？
今も彼女から嫌われてるか、君はいまだに聞いてくる
落ち着いて
蹴っては叫んでるけど
それは自分でなんとかしないと
君は僕のことを知っている
まあ、君はそう思っている
僕は君のことを知っているから、礼儀正しく笑いかける
君は小さな鳥、僕は自由な猫
君の欲しいものを僕は手に入れられる
もっと前に知っておくべきだった、君はすごく幸せそうで
誰を待つこともしていなかった、でも僕は君の家までついていく
僕は君を裏切るかもしれない
それってそんなに悪いこと？
今も彼女から嫌われてるか、君はいまだに聞いてくる
落ち着いて
蹴っては叫んでるけど
それは自分でなんとかしないと
土砂降りの中、彼女は答える
「あなたをもう愛してない」でも同じに聞こえた
彼の用意していた計画のすべての答えと
僕は彼の名前を口にする
そして何かしらの偶然で
彼は車を走らせて、川の橋から落ちていった
もう彼を見つけることはできなかった、それ以降ずっと
彼の存在は深く惜しまれている
僕は君を裏切る
それってそんなに悪いこと？
今も彼女から嫌われてるか、君はいまだに聞いてくる
落ち着いて
蹴っては叫んでるけど
それは自分でなんとかしないと
歌詞