Dead End – Snail Mail の和訳。スネイル・メイルことリンジー・ジョーダンによるサードアルバム「Ricochet」からのリードシングル。この曲は人間関係の「行き止まり」を歌った曲で、進展することのない関係を受け入れるしかない状況がつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
目覚めてすぐ、君のことを考えた
電話しても繋がらない
きっとやることがあるんだろう
でも最近、君を認識できなくなってきた
もう同じじゃない
愛されることは、変わること
誰かがそばにいなくてもいい
誰にも悲しまされることなんてない
君の名前が聞こえると
永遠の雨が降ってくる
それが来るのを感じる
その考えが止まらない
一緒に過ごしてきた時間
行き止まりで車を停めてた
心の中で君が燃える、過去の友達
言ってよ、目も合わせられないの？
言ってよ、目も合わせられないの？
助けなんかいらない
地下室の小さな部屋のソファの上で
最近は悲しむ必要すらない
もう誰にも止められない
でも素直になるべきだとは思う
君はやりたいようにやればいい
望み通りの人生を生きればいい
本当に、望み通りの人生を生きればいいと思う
君の名前が聞こえると
永遠の雨が降ってくる
それが来るのを感じる
その考えが止まらない
一緒に過ごしてきた時間
行き止まりで車を停めてた
心の中で君が燃える、過去の友達
言ってよ、目も合わせられないの？
言ってよ、目も合わせられないの？
太陽の光に揺らされて、忘却へ
すごく利用された気分
私がどこにいるかなんて考えたことある？
私は君のことを考えてる
私は考えてる
そう、私は考えてる
歌詞