You Bastard – Monolord の和訳。6枚目のアルバム「Neverending」からのリードシングル。本作のプロデューサーはトゥールなどを手掛けてきたシルヴィア・マッシー。歌詞はこれまでのような宗教や迷信に焦点を当てたものではなく、より個人的な内容がつづられている。この曲では、自ら命を絶った人と取り残された人の両者の視点が絡められている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
深夜過ぎ、遅れて走る
同じ事の繰り返し、軽蔑の中
お前を酷い人生へ連れてきてしまった
生まれたいと頼んだわけでもない
ぼんやりした光を頼って歩くしかなかった
泥、埃、砂の中を
鉄の意志がお前を支えたが
そいつらの要求を満たすほどの在庫はない
俺はいま一人
頼れる場所はどこにもない
俺はいま一人
クソ野郎が
ぼんやりした光を頼って歩くしかなかった
泥、埃、砂の中を
鉄の意志がお前を支えたが
そいつらの要求を満たすほどの在庫はない
そして終わる
それは終わる、失われ、消え去る
そして終わる
歌詞