The Iron Graveyard – Exhumed の和訳。10枚目のアルバム「Red Asphalt」からのシングル。「赤いアスファルト」と題された本作はアメリカの高速道路を舞台としたホラーストーリーで構成されており、この曲では高速道路での凄惨な死亡事故を産業革命の成れの果てとして、グラインドハウスのような生々しさで描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ねじれた鉄でできた哀悼の柱、割れた窓には血が固まる
ハンドルを握り続ける白い拳、この悲劇のトロフィーを俺は熱心に集める
敬虔な心を持って歩く奴は誰もいない、悪臭を放つ腐敗の攻撃
金属の筐体に絡まれ…お前の遺体は発酵する
喜びと誇りを持ち、道路をパトロール
俺の仕事は、残骸と死人を探すこと
自動車による虐殺、許容できる人間などいない
それは俺の庭へと運ばれ、聖別される
錆びた無謀の記念碑、汚物で汚れたバケットシート
乳白色に混じり合う霊液と油、お前の死を俺は取得する
脳が飛び散ったエンジンブロック、車軸には内臓、ねじれた糸
ビニール製の内装は装飾される…お前の残骸で
喜びと誇りを持ち、道路をパトロール
俺の仕事は、残骸と死人を探すこと
自動車による虐殺、許容できる人間などいない
それは俺の庭へと運ばれ、聖別される
破壊する！粉砕する！
この鉄の墓から、誰も抜け出せない
崩壊する！衝突する！
この鉄の墓場で、誰も嘆かない
焼かれる！焼き払われる！
この鉄の墓場で、誰も世話をしない
焼け焦げる！燃え尽きる！
お前の行き止まり、鉄の墓場
炭で焼け焦げた皮膚がシートへと剥がれ落ちる
熱によって硝子体は沸騰
鉄の塊で破壊された大腿骨
潮解性の塊となり、肉片が滴る
鉄と骨の霊廟、土壌の上に高く積み重なる死
四輪の棺桶葬儀場、俺の車の共同墓地
ガソリンで防腐された肉片、プトレシンが染み込んだクロムメッキ
ピカピカの仕上げには…カダベリン
喜びと誇りを持ち、道路をパトロール
俺の仕事は、残骸と死人を探すこと
自動車による虐殺、許容できる人間などいない
それは俺の庭へと運ばれ、聖別される
破壊する！粉砕する！
この鉄の墓から、誰も抜け出せない
崩壊する！衝突する！
この鉄の墓場で、誰も嘆かない
焼かれる！焼き払われる！
この鉄の墓場で、誰も世話をしない
焼け焦げる！燃え尽きる！
お前の行き止まり、鉄の墓場
歌詞