The Dissonant Void – At the Gates の和訳。8枚目のアルバム「The Ghost Of A Future Dead」からのセカンドシングル。この曲は当初タイトルトラックとして考えられていたというアルバムの核となる曲で、蝕まれる肉体と迫りくる死を描いている。また、コスティン・キオレアヌが手掛けるミュージックビデオはアルバム全体のストーリーを視覚的に表現したもので、アルバムのリリースに合わせて全編が公開される。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
募る憎悪、荒々しい風
感染、抑え込めない
激しい狂気の中で
黒い虚無の中で
忍び寄る死の軍団
猛烈な渇望を抱える
不協和の虚無
反響する、破滅の鼓動
言い知れぬ暗闇、盲目
裏切りの眠りの中で
忘却が即位する
忍び寄る死の軍団
猛烈な渇望を抱える
燐光の中で
不協和の虚無
激しい狂気の中で
黒い虚無の中で
忍び寄る死の軍団
猛烈な渇望を抱える
燐光の中で
不協和の虚無
歌詞