Still Suffer – Terror / テラー 和訳

Still Suffer - Terror 和訳 by radictionary

Still Suffer – Terror の和訳。10枚目のアルバム「Still Suffer」からのタイトルトラック。前作に引き続き、元メンバーで現在はネイルズのフロントマンであるトッド・ジョーンズがプロデュースを務める。この曲では消え去ることのない痛みや苦しみを力に変えて乗り越える過程を描いている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

強さ、それを見つけられなかった
過去の傷に引き裂かれたままでいる

檻、その中で生きていた
自分のやり方から抜け出せず、永遠に盲目で

それはずっと呼び戻す、呼び戻す、俺が屈するまで

恥、多すぎる理由
また自分を疑い、沈み続ける

ああ、道がわからない、まだ苦しい

永遠に変わらない
お前も俺と同じように傷ついている、まだ苦しんでいる
傷みの代償
俺はまだ苦しむ

傷み、もう黙らせてはいられない
自分にとって良くない、この中にいて良いことはない

怒り、今の自分が憎い
お前ら全員を押し退けて、俺は反抗し続ける

それはずっと呼び戻す、呼び戻す、俺が屈するまで

運命、それは俺が決める
変化の力、そう、それに火はついた

ああ、道がわからない、まだ苦しい

永遠に変わらない
お前も俺と同じように傷ついている、まだ苦しんでいる
何もない空間
消し去ることはできない

永遠に変わらない
傷は深く刻まれる、お前は苦しむ
傷みの代償
俺はまだ苦しむ

この痛みを感じろ、お前は今まで俺のことなんて気にも留めなかった

まだ苦しむ、より強くなって戻るために

歌詞