No Feeling – American Football の和訳。通算4作目となるセルフタイトルアルバム「American Football」からのシングル。ターンスタイルのブレンダン・イェーツをゲストボーカルとして迎えたこの曲では、死という形での、痛みからの解放を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
特に言うこともやることもない
特に欲しいものもない
医者には、もういいと伝えてくれ
子供たちには、さよならと
母には、ごめんと
最後のさよなら、最後のキス
女神ニュクスとの最後のダンス
（感情はない）
痛みはない
（感情はない）
誰の責任でもない
（感情はない）
永遠が待つ
（感情はない）
それはただの永遠
（感情はない）
空白のページ
自立する骨もある
運ばれる骨もある
自分はそのどちらか、どちらでもないか、どちらでもある
ただ埋められたいと疼いている
穴を掘る手助けをしてくれ
もうすでに冷たい
正直、年を取るつもりはなかった
きっと君は生きる兆候を待っていたんだろうが、この痛みには耐えられない
おやすみ
最後のさよなら、最後のキス
女神ニュクスとの最後のダンス
（感情はない）
痛みはない
（感情はない）
誰の責任でもない
（感情はない）
永遠が待つ
（感情はない）
それはただの永遠
（感情はない）
空白のページ
歌詞