
Masks – Chat Pile の和訳。シアトルの名門インディーレーベル、サブ・ポップからリリースされたシングル。この曲はグランジなどを生み出したシアトルという音楽の聖地に敬意を込めつつ、内容的には移民関税執行局(ICE)へのプロテストソングとなっている。また、カップリング曲の「Sifting」はサブ・ポップよりリリースされたニルヴァーナの「ブリーチ」収録曲のカバーバージョンである。
シングル・アルバム情報
シングル・アルバム情報
和訳
それをお前が書き込むまで
お前が探し当てられるまで
お前がぶち壊されるまで
もう疑いの余地がなくなるまで
やめろ、俺はしてないって言っただろ!
壁が崩れ落ちていく
やめろ、俺はしないって言っただろ!
今、ガラスがしゃべっている
やめろ、俺はしてないって言っただろ!
すべてが破壊される
やめろ、俺はしないって言っただろ!
頭蓋骨が叫び出す
周りを見ろ
奴らはどこにでも現れる
でも奴らが本当に狙うのは
お前の体、心、魂
隠されていた人生の代償
支配という幻想
やめろ、俺はしてないって言っただろ!
壁が崩れ落ちていく
やめろ、俺はしないって言っただろ!
今、ガラスが話し出す
やめろ、俺はしてないって言っただろ!
すべてが破壊される
やめろ、俺はしないって言っただろ!
頭蓋骨が叫び出す
周りを見ろ
奴らはどこにでも現れる
それをお前が書き込むまで
お前が探し当てられるまで
お前があの魂を見るまで
もう疑いの余地がなくなるまで
奴らはお前の血に値しない
奴らはお前の涙に値しない
奴らはお前の信念に値しない
奴らはお前の恐怖に値しない
やめろ、空虚に向けて、何度も何度も
周りを見ろ
奴らはどこにでも現れる
歌詞

