Kerosene – The Warning の和訳。「Love to Be Loved」に続く、2026年第2作目となるスタンドアローンシングル。この曲は自分を模倣してくる相手や執拗に監視してくる相手に対する反撃を歌った曲で、曲名の「灯油」は彼らが隠し持っている今にも爆発しそうな妬みや怒りの感情を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あなたが必死なのは知ってる
私みたいになりたいって
あなたは本当に中途半端な感じで
それを隠しきれない
私にはその隠してるものがわかる
あなたはタダで手に入るものを売ろうとして
優しくするのを死ぬほど嫌がる
でも私はそうじゃない
一回だけ言ってあげる、二度目はないから
私に話す時は、しっかり目を見て
それはあなたの口から出てきたもの、誤魔化さないで
私に話す時は、しっかり目を見て
全部脱ぎ捨てて
私はあなたを見透かせる
その灯油を吐き出して
そうしたいのは知ってるから
本当のことを言ってみて
ああ
その歯を見せて
あなたが私に話す時
あなたが眠る時
その画面には私が映ってる
嘘つきの口には石鹸が突っ込まれるけど
あなたがきれいに自白することなんてない
一回だけ言ってあげる、二度目はないから
私に話す時は、しっかり目を見て
それはあなたの口から出てきたもの、誤魔化さないで
私に話す時は、しっかり目を見て
全部脱ぎ捨てて
私はあなたを見透かせる
その灯油を吐き出して
そうしたいのは知ってるから
本当のことを言ってみて
ああ
その歯を見せて
あなたが私に話す時
あなたは私の髪も、スタイルも、ジーンズも奪った
きっとすべてをマネしてくる
私が歌う曲も書こうとして
吐き気がする
全部脱ぎ捨てて
私はあなたを見透かせる
その灯油を吐き出して
そうしたいのは知ってるから
本当のことを言ってみて
ああ
その歯を見せて
あなたが私に話す時
あなたは私の髪も、スタイルも、ジーンズも奪った
きっとすべてをマネしてくる
私が歌う曲も書こうとして
吐き気がする
あなたが私に話す時
あなたが私に話す時
あなたが私に話す時
あなたが私に話す時
歌詞