In the Name of the Moth – Bosse-de-Nage の和訳。6枚目のアルバム「Hidden Fires Burn Hottest」からのシングル。曲名は「In the Name of God （神の名に懸けて、神に誓って）」をもじった「蛾の名に懸けて」となっており、これは蛾の走行性を盲信の象徴として用いながら、神のように弟子たちの前に降臨する蛾といったシュールなイメージの数々が組み合わされている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
小さな羽がはためく、乾いた音
蛾の到来を告げた
蛾は空中を旋回しながら
過去の呪いの効果が出るまでを待っている
弟子たちの前に降り立つ前に
仰向けに寝そべる数えきれない人影
最も聖なる儀式の参列者
ぴくりとも動かず
その衣服は食い破られる
頭上で浮かぶ月
まるで大きく輝くランプだ
蛾の名に懸けて（猛禽、猛禽）
猛禽類を模倣した
儀式用の仮面
反光
それは高みから降りてくる
それはずっと続く
数えきれない波
時間と
層
それはずっと続く
数えきれない波
時間と
断続的な雲の層
次第に力を増す
近づくほどに
その果てに
すべてを覆い隠す
油が漏れ出た盲目
歌詞