idk idk – Jim Legxacy の和訳。2025年にブレイクスルーとなるミックステープ「black british music (2025)」をリリースしたイギリスのラッパー、ジム・レガシーによるスタンドアローンシングル。この曲では彼の人気が上昇する中で、将来への迷いや不安を吐露している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ダーリン、お願いだから見捨てないで
君を見捨てることもしないから
絶対、絶対、絶対
見捨てないで
そう、ずっと欠点を抱えて生きてきた、わかってる
自分の思考と戦ってきた、わかってる
治す方法を探してきた、わかってる
今はタバコをくわえてる
でもわからない
すべてを捧げても、愛してもらえないかもしれない、わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
俺は床の上で生きてきて、止まることはしなかった
地元に来てから29秒、警官は俺たちに近づいた、嘘をつかないと
友達に言われた、金を稼げば死ぬぞ
お前を失ってからほぼ二年、泣きたい1
でもわからない
すべてを捧げても、愛してもらえないかもしれない、わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
俺は床の上で生きてきて、止まることはしなかった
でもそれが人生だ、22歳という年月を預金に入れて、ゆっくり進む
一攫千金を狙ったのに、配当金はくれなかった
俺はまだ若い、でも友達全員を失っていく
ああ、でもわからない
ポケットにある金で作戦を練る、わからない
死んで伝説になれば、友達の隣に埋めてくれる？
レーベルと話をつけようとしたけど、こう言われた「トレンドを追いかけろ」
そう、ずっと欠点を抱えて生きてきた、わかってる
自分の思考と戦ってきた、わかってる
治す方法を探してきた、わかってる
今は口にタバコをくわえてる
でもわからない
すべてを捧げても、愛してもらえないかもしれない、わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
俺は床の上で生きてきて、止まることはしなかった
地元に来てから29秒、警官は俺たちに近づいた、嘘をつかないと
友達に言われた、金を稼げば死ぬぞ
お前を失ってからほぼ二年、泣きたい
でもわからない
すべてを捧げても、愛してもらえないかもしれない、わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
俺は床の上で生きてきて、止まることはしなかった
わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
でもわからない
すべてを捧げても、愛してもらえないかもしれない、わからない、わからない
そう、俺は言った「わからない、わからない」
俺は床の上で生きてきて、止まることはしなかった
マージはこれが人種差別のものだと思ったらしい
俺は言った「違う、違う、これはBBMのやつだよ」2
脚注
歌詞