Ember – Iceage の和訳。6枚目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は、2014年の「Plowing Into the Field of Love」と同じく、スウェーデンにあるサイレンス・スタジオでレコーディングされた。「残り火」と題されたこの曲では、ほぼ燃え尽きていても逃れることのできない危険な恋愛関係を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
一瞬のうちに、君は船を沈めた
たった一つのミス、それで君は死ぬんだよ
大雨の中、雲へと登り
空まで行った
留まる勇気なんてなかった、まあ、それは別にいい
普通の仕事でも、ある程度の金はもらえる
その日暮らし、ただそれだけ
君は下水道を泳ぐオタマジャクシだ
砦を守れ、帆を上げろ
ここには何もない、向こうにも何もない
理解し合う視線、すぐに崩れる
見つけにくい
ブラインドは閉じられ、目線は下を向く
座標、僕の小さなナビゲーター
血液が流れたところで、君の心はついていかない
不吉な形で、君を愛してる
払う気はあるか
壊す気はあるか
目の前に置かれているすべてを
汚い地面に飲み込まれ、息ができなくなる前に
何度も何度も
君は必死に逃げてきた
でも残り火のように、僕は君を捕まえる
落ちる残り火のように
僕は君を捕まえる
歌詞