音楽好きのための外国語辞書
14枚目のアルバム「Peaches!」からのリードシングル。今作はダン・オーバックの父が食道がんと診断され、急速に衰弱していく姿を見る中で、張り詰めた空気を破るために行ったジャムセッションがきっかけとなり制作に至った。この曲はジョージ・サラグッド＆ザ・デストロイヤーズの同名曲のカバーとなっているが、この曲自体のオリジナルは1958年のアイク・ターナーのバージョンに遡る。 … 続きを読むYou Got To Lose – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
Masacre en el Puticlub – Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota の和訳。アルゼンチンロックの名盤「Un Baión par
アルバム「Getting Killed」からのサードシングル。この曲は戦争をテーマにしたシュールな寓話のような曲となっており、戦争による厳しい運命を突き付けられながらも、笑顔や踊りを強要される無益さや不条理を描いている。 … 続きを読む100 Horses – Geese / ギース 和訳
27枚目のアルバム「Phantom Island」からのシングル。このアルバムは「Flight b741」のセッションで生まれたものの収録されなかった10曲から構成されている。曲名の「デッドスティック」は飛行中にプロペラやエンジンが止まってしまう状態のことで、「幻影」のようにも思える無動力着陸の物語が描かれている。 … 続きを読むDeadstick – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
7年ぶりとなるサードアルバム「LOWER」からのリードシングル。この曲では貧しく厳しい環境で直面する苦難を短く綴っている。アルバムの共同プロデューサーはケニー・シーガル。今回のMVはシリーズ第１弾となっており、一連の作品はポール・シュレイダーの映画に影響を受けているという。 … 続きを読むLWA IN THE TRAILER PARK – Benjamin Booker / ベンジャミン・ブッカー 和訳
デビューアルバムのクローザー、そしてライブアルバム「At Fillmore East」でのパフォーマンスが高い評価を得ている彼らの代表曲。この曲は女性から酷い扱いを受けたことを「晒し台」として表現した曲。 … 続きを読むWhipping Post – The Allman Brothers Band / オールマン・ブラザーズ・バンド 和訳
ハウリン・ウルフによるシカゴブルーススタンダードのカバー。AC/DCのブライアン・ジョンソンとエアロスミスのスティーヴン・タイラーをフィーチャーしている。 … 続きを読むKilling Floor – Slash / スラッシュ (feat. ブライアン・ジョンソン) 和訳
ダイアー・ストレイツのボーカル、マーク・ノップラーの10枚目のソロアルバム「One Deep River」からのシングル。この曲では、ミュージシャンとして生計を立てようとしているシンガーソングライターの苦労を歌っている。 … 続きを読むAhead Of The Game – Mark Knopfler / マーク・ノップラー 和訳
12枚目のアルバムとなる「Ohio Players」からのリードシングル。この曲はベック、そしてダン・ジ・オートメーターとの共作となっている。 … 続きを読むBeautiful People (Stay High) – The Black Keys / ザ・ブラック・キーズ 和訳
この曲はアル・ジャクソンJr.とティモシー・マシューズによって書かれたR&Bソングで、オリジナルは1972年にアン・ピーブルスがリリースしている。ガヴァメント・ミュール以外にも、アルバート・キングなど様々なアーティストがカバーしている。 … 続きを読むFeel Like Breaking Up Somebody’s Home – Gov’t Mule / ガヴァメント・ミュール 和訳